Traduzione Tedesco-Inglese per "blöde"

"blöde" traduzione Inglese

blöde
[ˈbløːdə]Adjektiv | adjective adj <blöder; blödest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
feebleminded, half-witted, mentally deficient, idiotic stupid, foolish, silly awkward, embarrassing embarrassed
esempi
  • ein blöder Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a silly fool, an idiot
    ein blöder Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • so ein blöder Hund! vulgär | vulgarvulg
    so ein blöder Hund! vulgär | vulgarvulg
  • stupid
    blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    foolish
    blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    silly
    blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • awkward
    blöde unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    embarrassing
    blöde unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    blöde unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • embarrassed
    blöde verlegen
    blöde verlegen
  • blöde obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „schüchtern“
    blöde obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „schüchtern“
sie ist eine dumme (oder | orod blöde, alte) Ziege
she is a silly (oder | orod stupid) old bitch
sie ist eine dumme (oder | orod blöde, alte) Ziege
so eine blöde (oder | orod dumme) Kuh!
what a silly (oder | orod stupid) cow!
so eine blöde (oder | orod dumme) Kuh!
They call it stupid, and worse, believe me.
Sie nennen es blöde und noch schlimmer, glauben Sie mir.
Fonte: TED
And we took some pretty cruddy home movies.
Wir haben einige blöde Amateurfilme gedreht.
Fonte: TED
But he was right, it was a stupid idea.
Aber er hatte Recht, es war eine blöde Idee.
Fonte: TED
TH: I'm sorry about my stupid voice there.
TH: Entschudligen Sie meine blöde Stimme hier.
Fonte: TED
Does that mean we are stupid, deaf or stuck in a rut?
Ist daraus zu schließen, dass wir blöde, borniert oder taub sind?
Fonte: Europarl
I proposed this stupid story to National Geographic.
Ich hatte National Geographic diese blöde Story vorgeschlagen.
Fonte: TED
He's always asking silly questions.
Er stellt immer blöde Fragen.
Fonte: Tatoeba
I could use old-fashioned language and call it daft!
Ich könnte frech auf Deutsch sagen, es ist blöde!
Fonte: Europarl
Hippolyte, reflecting, rolled his stupid eyes.
Hippolyts blöde Augen blickten unschlüssig um sich.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: