ausplündern

"ausplündern" traduzione Inglese

„ausplündern“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

die Dörfer und Städte wurden ausgeplündert

the villages and towns were pillaged

die Dörfer und Städte wurden ausgeplündert

esempi

die Ladenkasse ausplündern

to rob (oder | orod raid) the till

die Ladenkasse ausplündern
jemanden bis aufs Hemd ausplündern

to have the shirt off sb’s back

jemanden bis aufs Hemd ausplündern

Angola is suffering under the consequences of the Soviet colonialism which plundered this country.

Angola leidet unter den Folgen des sowjetischen Kolonialismus, der dieses Land ausgeplündert hat.

Fonte: Europarl

He said that the Commission was raiding the main areas.

Er sagte, dass die Kommission die Hauptbereiche ausplündert.

Fonte: Europarl

Let them have the money but let us not rape their waters.

Sollen sie das Geld haben, wir aber sollten nicht ihre Gewässer ausplündern.

Fonte: Europarl

Mr President, the overwhelming majority of Aragonese people do not want to be plundered.

Herr Präsident, die übergroße Mehrheit der Aragonier will nicht, dass man uns ausplündert.

Fonte: Europarl

They are now being robbed of everything and people are given weapons instead.

Heute werden diese Länder ausgeplündert, und die Menschen werden stattdessen mit Waffen versorgt.

Fonte: Europarl

We must not rob the poorest countries to achieve our own political ends.

Wir dürfen die ärmsten Länder nicht ausplündern, um unsere eigenen politischen Ziele zu erreichen.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups