Traduzione Tedesco-Inglese per "aufleuchten"

"aufleuchten" traduzione Inglese

aufleuchten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; hoder | or od sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
light up flash light up, brighten up
  • light up
    aufleuchten von Kontrolllampe, Bremslicht etc
    aufleuchten von Kontrolllampe, Bremslicht etc
  • flash
    aufleuchten von Signal, Blitz etc
    aufleuchten von Signal, Blitz etc
esempi
  • ein Gedanke leuchtete in ihm auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    an idea flashed through his mind
    ein Gedanke leuchtete in ihm auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • light up
    aufleuchten von Augen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufleuchten von Augen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. brighten (up)
    aufleuchten von Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufleuchten von Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Scheinwerfer kurz aufleuchten lassen
to flash one’s headlights
die Scheinwerfer kurz aufleuchten lassen
Now, you go to this one and you see how much more the frontal lobes are lighting up.
Nun gehen Sie hierher, und Sie sehen, wie viel mehr die Frontallappen aufleuchten.
Fonte: TED
So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red.
Man hat also den präfrontalen Cortex hier, der in Rot aufleuchtet.
Fonte: TED
We were making things activate, light up and work just by thinking.
Wir aktivierten Dinge, ließen sie aufleuchten und einfach durch Denken funktionieren.
Fonte: TED
Boy: What's making this light up.
Boy: Was bringt das hier zum aufleuchten.
Fonte: TED
Boy: This one lighted up, and this one nothing.
Junge: Das hier hat aufgeleuchtet, das hier nicht.
Fonte: TED
Mr President, I should like to begin by sounding a warning note in this debate.
Herr Präsident, ich möchte als erstes ein Warnlicht in dieser Debatte aufleuchten lassen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: