Ansturm

"Ansturm" traduzione Inglese

„Ansturm“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

rush
Ansturm von Käufern, Kunden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ansturm von Käufern, Kunden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der Ansturm beim Räumungsverkauf war groß

there was a great rush at the clearance sale

der Ansturm beim Räumungsverkauf war groß
ein Ansturm auf die Kassen

a run on the box offices

ein Ansturm auf die Kassen

(on)rush
Ansturm der Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ansturm der Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sie erzielten beim ersten Ansturm ein Tor

they scored a goal from their first attack

sie erzielten beim ersten Ansturm ein Tor

It will not even withstand the onslaught of the first WTO negotiations.

Sie wird schon dem Ansturm der ersten WTO-Verhandlungen nicht standhalten.

Fonte: Europarl

And there would be a rush into jewelry and other hard-to-detect real assets.

Und es käme zu einem Ansturm auf Schmuck und andere schwer zu ermittelnde Sachwerte.

There was no avalanche of workers.

Der Ansturm auf den Arbeitsmarkt blieb aus.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary