Traduzione Tedesco-Inglese per "anhängig"

"anhängig" traduzione Inglese

anhängig
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pending
  • pending
    anhängig Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess etc
    anhängig Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess etc
esempi
eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen
to bring (oder | orod file) an action againstjemand | somebody sb, to start (oder | orod institute) legal proceedings againstjemand | somebody sb
eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen
ein Zivilverfahren anhängig machen
to bring (oder | orod institute) civil proceedings
ein Zivilverfahren anhängig machen
A case is pending before the European Court of Justice.
Vor dem Europäischen Gerichtshof ist derzeit ein Fall anhängig.
Fonte: Europarl
However, this is going to take two years before the Court of Justice.
Das Thema ist jedoch schon zwei Jahre beim Gerichtshof anhängig.
Fonte: Europarl
The matter is still pending before the Council.
Die Angelegenheit ist derzeit noch beim Rat anhängig.
Fonte: Europarl
And the matter of the International Criminal Court is still pending.
Die Sache ist ja auch beim Internationalen Gerichtshof anhängig.
Fonte: Europarl
Of course the mega question of war crimes still hasn't been resolved.
Gewiß ist noch das wichtige Thema der Kriegsverbrecher anhängig.
Fonte: Europarl
For Category III our problem is the court case which is still pending.
Bei der Kategorie III haben wir das Problem des noch anhängigen Verfahrens vor Gericht.
Fonte: Europarl
There are other cases pending.
Es sind andere Fälle anhängig.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: