vorgehalten - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„vorhalten“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemandem etwas vorhalten Gegenstand

tenir, mettreetwas | quelque chose qc devantjemand | quelqu’un qn

jemandem etwas vorhalten Gegenstand
hinter vorgehaltener Hand

en cachette

en sous-main

hinter vorgehaltener Hand

esempi

jemandem etwas vorhalten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

reprocheretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemandem etwas vorhalten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> umgangssprachlich | familierumg

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

(nicht) lange vorhalten Vorsätze

(ne pas) tenir longtemps, faire effet longtemps

(nicht) lange vorhalten Vorsätze

[pɪsˈtoːlə]Femininum | féminin f <Pistole; Pistolen>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemandem die Pistole auf die Brust setzen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

mettre le couteau sur, sous la gorge àjemand | quelqu’un qn

jemandem die Pistole auf die Brust setzen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
wie aus der Pistole geschossen

sans hésitation

wie aus der Pistole geschossen
mit vorgehaltener Pistole

revolver au poing

mit vorgehaltener Pistole