Tedesco Ceco

Traduzione Tedesco-Ceco per "werden"

"werden" traduzione Ceco

„werden“

werden

<wirst, wird, wurde, geworden; sein; modalmodPartizip Perfekt p/perf worden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vznikat, dařit se, stávat se, být, být, být

vznikat <-knout>
werden entstehen

werden entstehen
<z>dařit se
werden gelingen

werden gelingen
stávat <stát>seAkkusativ akkInstrumental I
werden beruflich

býtAkkusativ akkInstrumental I
werden beruflich

werden beruflich
být
werden zur Bildung von Futur, Konditional

werden zur Bildung von Futur, Konditional
být
werden zur Bildung des Passivs

werden zur Bildung des Passivs

esempi

Arzt werden od refl

stávat <stát>se lékařem

Arzt werden od refl
was willst du werden?

čím chceš být?

was willst du werden?
was soll daraus werden?

co z toho bude?

was soll daraus werden?
daraus wird nichts

z toho nic nebude

daraus wird nichts
das Bild ist etwas geworden familiär, umgangssprachlichumg

snímek se zdařil

das Bild ist etwas geworden familiär, umgangssprachlichumg
es wird kalt

ochlazuje se

es wird kalt
es wird Sommer

dĕlá se léto

es wird Sommer
mir wird schlecht

dĕlá se mi špatnĕ

mir wird schlecht
es wird schon werden familiär, umgangssprachlichumg

už to bude

es wird schon werden familiär, umgangssprachlichumg
krank werden

onemocnĕt

krank werden
alt werden

<ze>stárnout

alt werden
bekannt werden mitDativ dat

seznamovat <-známit>se sInstrumental I

bekannt werden mitDativ dat
ich werde es ihm sagen

budu mu to říkat, řeknu mu to

ich werde es ihm sagen
ich werde kommen

přijdu

ich werde kommen
gelobt werden

být pochválen

gelobt werden
das wird kalt getrunken

to se pije (vy)chlazené

das wird kalt getrunken
das Geschäft wird um 20 Uhr geschlossen

obchod se zavírá ve dvacet hodin

das Geschäft wird um 20 Uhr geschlossen
er wird es nicht gehört haben

snad to neslyšel

er wird es nicht gehört haben
er würde kommen, wenn … + Konjunktiv

přišel by, kdyby … +Präteritum prät

er würde kommen, wenn … + Konjunktiv
würden Sie bitte +Infinitiv inf

buďte tak laskav a +Infinitiv inf

byl byste tak láskav a +Infinitiv inf

würden Sie bitte +Infinitiv inf

nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "werden"

blind werden

oslepnoutperfektiv pf

blind werden

laut werden

roznést seperfektiv pf

rozšiřovat <-šířit>se

laut werden

weich werden

weich werden

kleiner werden

zmenšovat <-šit>se

kleiner werden

bekannt werden

být vyhlášen

bekannt werden

süchtig werden

stát seperfektiv pf závislým

süchtig werden

alle werden

spotřebovávat <-ovat>se

alle werden

dünn werden

dünn werden

handgreiflich werden

dávat <dát>se do sebe

handgreiflich werden

fündig werden

objevovat <-evit>, nalézat <-lézt>

fündig werden

getötet werden

být umrcený

getötet werden

schal werden

schal werden

reif werden

<do>zrát

reif werden

glasig werden

<ze>sklovatĕt

glasig werden

nass werden

nass werden

ironisch werden

mluvit ironicky

ironisch werden

schmutzig werden

<za>špinit se

schmutzig werden

sesshaft werden

usazovat <usadit>se

sesshaft werden

Wirklichkeit werden

uskutečňovat <-nit>se

Wirklichkeit werden

vertragsbrüchig werden

<po>rušit smlouvu

vertragsbrüchig werden

Sinonimi per "werden"

(sich) entwickeln (zu), (sich) gestalten (zu)

© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!