schnürt - traduzione in Tedesco - dizionario Spagnolo-Tedesco di Langenscheidt

„Kehle“: Femininum

[ˈkeːlə]Femininum | femenino f <Kehle; Kehlen>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

eine trockene Kehle haben umgangssprachlich | uso familiarumg

tener seco el gaznate

eine trockene Kehle haben umgangssprachlich | uso familiarumg
es schnürt mir die Kehle zu figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

se me hace un nudo en la garganta

es schnürt mir die Kehle zu figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemandem die Kehle zuschnüren/durchschneiden

estrangular/degollar ajemand | alguien alguien

jemandem die Kehle zuschnüren/durchschneiden
jemanden an der Kehle packen

agarrar ajemand | alguien alguien por el cuello

jemanden an der Kehle packen
jemandem das Messer an die Kehle setzen

poner ajemand | alguien alguien el puñal a la garganta

jemandem das Messer an die Kehle setzen
etwas | alguna cosa, algoetwas in die falsche Kehle bekommen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

entender algo mal

etwas | alguna cosa, algoetwas in die falsche Kehle bekommen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
aus voller Kehle

a voz en cuello

aus voller Kehle

nascondi gli esempimostra più esempi