Traduzione Inglese-Tedesco per "yawn"

"yawn" traduzione Tedesco

yawn
[jɔːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gähnen gierig verlangen gähnen, klaffen sich weit tief auftun öffnen
  • gierig verlangen (for nach)
    yawn yearn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    yawn yearn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • gähnen, klaffen
    yawn of chasmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    yawn of chasmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich weitand | und u. tief auftunor | oder od öffnen
    yawn open wide poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    yawn open wide poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
yawn
[jɔːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gähnend sagen, unter Gähnen äußern weit tief öffnen, klaffen lassen
yawn
[jɔːn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gähnen Klaffen Öffnung, Abgrund, Rachen, Schlund jemand schrecklich Langweiliges Langweiligkeit
  • Gähnenneuter | Neutrum n
    yawn
    yawn
  • Klaffenneuter | Neutrum n
    yawn gaping
    yawn gaping
  • Öffnungfeminine | Femininum f
    yawn opening, chasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Abgrundmasculine | Maskulinum m
    yawn opening, chasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Rachenmasculine | Maskulinum m
    yawn opening, chasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schlundmasculine | Maskulinum m
    yawn opening, chasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    yawn opening, chasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • jemandor | oder odsomething | etwas etwas schrecklich Langweiliges
    yawn boring person or thing
    yawn boring person or thing
  • Langweiligkeitfeminine | Femininum f
    yawn dullness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    yawn dullness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to smother a yawn
ein Gähnen unterdrücken
to smother a yawn
Ich gähne, weil ich müde bin.
I am yawning because I feel sleepy.
Fonte: Tatoeba
Jedes Mal, wenn ich ihn anschaute, gähnte er.
Every time I looked at him, he was yawning.
Fonte: Tatoeba
Sie waren alle so müde, dass sie nur noch gähnen konnten.
They were all so tired that they could do nothing but yawn.
Fonte: Tatoeba
So gab er es schließlich mit einem Seufzer auf und gähnte.
So at last, with a sigh and a yawn, he gave it up.
Fonte: Books
Gähne ein großes, langes Gähnen.
Yawn a big long yawn.
Fonte: Tatoeba
Hier klafft eine riesengroße Lücke, eine unüberbrückbare Lücke.
There is a yawning gap, an unbridgeable gap.
Fonte: Europarl
Ist das nicht vielmehr ein Abgrund auf etwas wie einen Konsens hin zu?
Is there not rather a yawning chasm separating us from anything resembling consensus?
Fonte: Europarl
Sid gähnte, streckte sich, richtete sich auf einem Ellbogen auf und begann Tom anzustarren.
Sid yawned, stretched, then brought himself up on his elbow with a snort, and began to stare at Tom.
Fonte: Books
Er strich seinen Backenbart zurecht, um das Gähnen zu verbergen, und schüttelte sich.
He smoothed his whiskers to hide the yawn, and gave himself a shake.
Fonte: Books
Zwischen Worten und Taten klafft jedoch eine große Lücke.
There is, however, a yawning gap between rhetoric and reality.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: