Traduzione Inglese-Tedesco per "reversal"

"reversal" traduzione Tedesco

reversal
[riˈvəː(r)səl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Umkehr, Umkehrung Rückschlag Aufhebung, Umstoßung Stornierung
  • Umkehrfeminine | Femininum f
    reversal turning round
    Umkehrungfeminine | Femininum f
    reversal turning round
    reversal turning round
esempi
  • Rückschlagmasculine | Maskulinum m
    reversal setback
    reversal setback
esempi
  • Aufhebungfeminine | Femininum f
    reversal legal term, law | RechtswesenJUR
    Umstoßungfeminine | Femininum f
    reversal legal term, law | RechtswesenJUR
    reversal legal term, law | RechtswesenJUR
  • Stornierungfeminine | Femininum f
    reversal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of an error in the books
    reversal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of an error in the books
Entwicklungsländer wurden davon als Erste in Mitleidenschaft gezogen.
Developing countries were the first to suffer from this reversal.
Fonte: Europarl
Daher möchte ich den Rat unter das Motto Einkehr statt Umkehr stellen.
That is why I would like the Council to take as its motto, ‘ recollection, not reversal ’.
Fonte: Europarl
Hier handelt es sich um eine besonders kühne Umkehrung der jeweiligen Rollen.
This is a particularly daring role reversal.
Fonte: Europarl
Es deutet nichts auf eine Änderung dieses Standpunktes hin.
There are no indications of a reversal of this position.
Fonte: Europarl
Die Situation ist jetzt eine ganz andere.
We now have a total reversal of that situation.
Fonte: Europarl
Das wäre eine Umkehr dessen, was in den vergangenen 50 Jahren geschehen ist.
It would be the reversal of the trends of the last 50 years.
Fonte: Europarl
Damit wird meiner Meinung nach ein bisschen in umgekehrter Richtung vorgegangen.
I think that that is a slight reversal of the procedure.
Fonte: Europarl
Eine derartige Umkehr ist aber nirgends in Sicht.
But such a reversal is nowhere in sight.
Fonte: News-Commentary
Die Kluft erweitert sich, bis der Prozess letztlich umgekehrt wird.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: