ankers - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„anker“: noun

[ˈæŋkə(r)]noun | Substantiv s

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ankermasculine | Maskulinum m (altes norddeutschesand | und u. holl. Flüssigkeitsmaß, etwa 38 l)
anker

anker

[ˈaŋkər]Maskulinum | masculine m <Ankers; Anker>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anchor
Anker Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Anker Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

den Anker fallen lassen

to drop anchor

den Anker fallen lassen
den Anker lichten (oder | orod hieven)

to weigh anchor

den Anker lichten (oder | orod hieven)
der Anker ist gelichtet

the anchor is weighed

der Anker ist gelichtet
Anker gelichtet!

heave ahead!

Anker gelichtet!
Anker werfen, vor Anker gehen von Schiff

to cast (oder | orod drop) anchor, to anchor (oder | orod moor)

Anker werfen, vor Anker gehen von Schiff
Anker werfen, vor Anker gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to settle (down)

Anker werfen, vor Anker gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Anker ist aus dem Grund

the anchor is atrip

der Anker ist aus dem Grund
der Anker ist los

the anchor is aweigh

der Anker ist los
klar bei Anker!

stand by the anchor!

klar bei Anker!
vor Anker liegen

to lie (oder | orod ride) at anchor, to be moored

vor Anker liegen
im Hafen der Ehe vor Anker gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to land in the haven of wedlock, to get hitched

im Hafen der Ehe vor Anker gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

anchor
Anker Bauwesen | buildingBAU Verankerung

Anker Bauwesen | buildingBAU Verankerung
guy
Anker Bauwesen | buildingBAU eines Mastes

stay
Anker Bauwesen | buildingBAU eines Mastes

tie
Anker Bauwesen | buildingBAU eines Mastes

Anker Bauwesen | buildingBAU eines Mastes

armature
Anker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH einer Gleichstrommaschine

Anker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH einer Gleichstrommaschine
stator
Anker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH einer Synchronmaschine

Anker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH einer Synchronmaschine

esempi

belt
Anker Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens

Anker Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens

anchor
Anker Zoologie | zoologyZOOL der Holothurien

Anker Zoologie | zoologyZOOL der Holothurien

esempi

sein Glaube war ihm ein fester Anker in seinem Leben

his faith served as an anchor for him in his life

sein Glaube war ihm ein fester Anker in seinem Leben

Maskulinum | masculine m <Ankers; Anker> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)