seaman
[ˈsiːmən]noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Traduzione Inglese-Tedesco per "seaman"
"seaman" traduzione Tedesco
apprentice seaman
Matrosemasculine | Maskulinum m
Seekadettmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders amer. Flotte)
apprentice seaman
able-bodied seaman ( A.B.)
able-bodied seaman ( A.B.)
Vor dreißig Jahren führte er den Streik der Seeleute an.
Thirty years ago he was leading the seamen's strike.
Fonte: Europarl
Denn ohne europäische Schiffahrt wird es auch keine europäischen Seeleute mehr geben.
Because without European shipping there will be no European seamen.
Fonte: Europarl
Ich meine die Zusammenarbeit mit den Seefahrergewerkschaften.
I am referring to cooperation with seamen's unions.
Fonte: Europarl
Diese Fischereifahrzeuge schaffen viele neue Arbeitsplätze für die Seeleute der Seychellen.
These vessels are creating many new jobs for Seychelles seamen.
Fonte: Europarl
Andererseits werden bei sehr strenger Anwendung die Seeleute wieder zu Sündenböcken.
On the other hand, very strict use will again be made of seamen as scapegoats.
Fonte: Europarl
Bedingungen, die für Seeleute wie die Natur gefährlich sind, haben keinen Platz im 21. Jahrhundert.
Standards that are dangerous to seamen and nature have no place in the 21st century.
Fonte: Europarl
Fonte
- Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
