perturbed

"perturbed" traduzione Tedesco

„perturbed“: adjective

[pəˈtɜːbd]adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Herr Präsident, die Anfrage hat mich beunruhigt, und Sorge bereitete mir auch die Antwort.

Mr President, both the question and the answer have perturbed me somewhat.

Fonte: Europarl

Dies bereitet uns besondere Sorgen.

We are particularly perturbed about this.

Fonte: Europarl

Mich stört, dass abweichenden wissenschaftlichen Meinungen überhaupt kein Raum gegeben wird.

I am perturbed that absolutely no space is given to divergent scientific opinions.

Fonte: Europarl

Ich bin beunruhigt über deren Botschaft, dass zu viele Einwanderer ins Land gelassen wurden.

I am perturbed by their message that too many immigrants have been allowed in.

Fonte: Europarl

Der Kunstgalerist und frühere politische Ideengeber Marat Guelman ist genauso beunruhigt:

Art gallery owner and former political spin doctor Marat Guelman was also perturbed:

Fonte

GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups