Traduzione Inglese-Tedesco per "overwork"

"overwork" traduzione Tedesco

overwork
[-ˈwəː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
überanstrengen, mit Arbeit überlasten mit zu viel Arbeit ausfüllen übermäßig aufregen, überreizen zu sorgfältig ausarbeiten, übertrieben genau ausführen über über schmücken, ganz mit Verzierungen bedecken
  • mit zu viel Arbeit ausfüllen
    overwork rare | seltenselten (time: fill with too much work)
    overwork rare | seltenselten (time: fill with too much work)
  • überand | und u. über schmücken, ganz mit Verzierungen bedecken
    overwork cover with decorations <nurpast participle | Partizip Perfekt pperf>
    overwork cover with decorations <nurpast participle | Partizip Perfekt pperf>
overwork
[-ˈwəː(r)k]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich überarbeiten -anstrengen -nehmen
  • sich überarbeitenor | oder od -anstrengenor | oder od -nehmen
    overwork
    overwork
overwork
[-ˈwəː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich überarbeiten
overwork
[-ˈwəː(r)k]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
übermäßig viel Arbeit Überarbeitung Mehr-, Überarbeit
  • Überarbeitungfeminine | Femininum f, -anstrengungfeminine | Femininum f
    overwork overworking
    overwork overworking
  • Mehr-, Überarbeitfeminine | Femininum f
    overwork rare | seltenselten (overtime)
    overwork rare | seltenselten (overtime)
because of overwork
because of overwork
Die Arbeiter sind überarbeitet und unterbezahlt.
The workers are overworked and underpaid.
Fonte: Tatoeba
Toms Vater ist vor fünf Jahren durch Überarbeitung gestorben.
Tom's father died from overwork five years ago.
Fonte: Tatoeba
Aufgrund seiner Überarbeitung war er müde und nervös.
He was tired and nervous from overwork.
Fonte: Tatoeba
Wegen Überarbeitung kam sie eine Woche lang nicht zur Arbeit.
Overwork caused her to be absent from work for a week.
Fonte: Tatoeba
Er arbeitete Tag und Nacht und überarbeitete sich.
He worked day and night and overworked himself.
Fonte: Tatoeba
Seine Arbeitsüberlastung hat bei ihm eine Krankheit hervorgerufen.
His overwork brought on an illness.
Fonte: Tatoeba
Er ist wegen Arbeitsüberlastung ermüdet.
He is tired from overwork.
Fonte: Tatoeba
Er leidet an den Auswirkungen der Arbeitsüberlastung.
He's suffering from the effects of overwork.
Fonte: Tatoeba
Er wurde ausgelaugt durch Arbeitsüberlastung.
He has been exhausted from overwork.
Fonte: Tatoeba
Viele sind aufgrund von Überlastung schon lange vor Erreichen des Rentenalters ein Wrack.
Many burn out long before their pensionable age due to overworking.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: