Traduzione Inglese-Tedesco per "mash"

"mash" traduzione Tedesco

mash
[mæʃ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kartoffelbrei, Quetschkartoffeln Maische Mengfutter, Tränke dickflüssige breiige Massen, Brei, Mansch breiiger Zustand, Breiigkeit Gemisch, Mischmasch, wirres Durcheinander
  • Kartoffelbreimasculine | Maskulinum m
    mash mashed potatoes British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Quetschkartoffelnplural | Plural pl
    mash mashed potatoes British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    mash mashed potatoes British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Maischefeminine | Femininum f (mit Wasser angesetztes Darrmalz)
    mash BRAUEREI
    mash BRAUEREI
  • Mengfutterneuter | Neutrum n
    mash animal food
    Tränkefeminine | Femininum f (für Pferdeand | und u. Rinder)
    mash animal food
    mash animal food
  • dickflüssigeor | oder od breiige Massen, Breimasculine | Maskulinum m
    mash mush
    Manschmasculine | Maskulinum m
    mash mush
    mash mush
  • breiiger Zustand, Breiigkeitfeminine | Femininum f
    mash mushiness
    mash mushiness
  • Gemischneuter | Neutrum n
    mash mishmash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Mischmaschmasculine | Maskulinum m
    mash mishmash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wirres Durcheinander
    mash mishmash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mash mishmash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mash
[mæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zerstampfen, zerquetschen einmaischen zermalmen, -drücken, -stoßen pressen, drücken, quetschen aufgießen machen
  • (zer)stampfen, zerquetschen
    mash zu Breiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    mash zu Breiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • (ein)maischen
    mash BRAUEREI
    mash BRAUEREI
  • zermalmen, -drücken, -stoßen
    mash crush
    mash crush
esempi
  • aufgießenor | oder od machen
    mash tea dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    mash tea dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Sie nahmen das YouTube Video und nahmen alles was sie finden konnten.
They took the YouTube video and they mashed everything in the video.
Fonte: TED
Und es gibt viele Fälle, in denen mehrere Werke zusammengemischt werden.
There's lots of cases where we have more than one work mashed together.
Fonte: TED
Es war ein Hybrid, der von Menschen gesammelte Informationen in unsere Landkarte einfügte.
It was a mash-up that used data that we collected from people, and we put it on our map.
Fonte: TED
Wir stampften den Ton mit den Füßen, wenn er frisch vom Hang hereinkam.
We mashed the clay with our feet when it came from the hillside.
Fonte: TED
Und es geht auch nicht um einen Einheitsbrei.
Nor is it some sort of indistinguishable mash.
Fonte: TED
Tom lud sich Kartoffelbrei auf seinen Teller.
Tom put some mashed potatoes on his plate.
Fonte: Tatoeba
Wer kann denn heute noch einen Eintopf selbst herstellen, Kartoffelknödel oder Püree zubereiten?
Who still knows nowadays how to make a stew, potato dumplings or mashed potato?
Fonte: Europarl
Fonte
mash
[mæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
den Kopf verdrehen flirten mit
  • flirten mit
    mash flirt with
    mash flirt with
mash
[mæʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
flirten, liebäugeln verschossen sein
mash
[mæʃ]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Verliebtheit, Verschossensein Herzensbrecher, Casanova Flamme Liebeskranker
  • Verliebtheitfeminine | Femininum f
    mash
    Verschossenseinneuter | Neutrum n
    mash
    mash
  • Herzensbrechermasculine | Maskulinum m
    mash lady-killer
    Casanovamasculine | Maskulinum m
    mash lady-killer
    mash lady-killer
  • Flammefeminine | Femininum f
    mash loved one
    mash loved one
  • Liebeskranke(r)
    mash lovesick person
    mash lovesick person
Sie nahmen das YouTube Video und nahmen alles was sie finden konnten.
They took the YouTube video and they mashed everything in the video.
Fonte: TED
Und es gibt viele Fälle, in denen mehrere Werke zusammengemischt werden.
There's lots of cases where we have more than one work mashed together.
Fonte: TED
Es war ein Hybrid, der von Menschen gesammelte Informationen in unsere Landkarte einfügte.
It was a mash-up that used data that we collected from people, and we put it on our map.
Fonte: TED
Wir stampften den Ton mit den Füßen, wenn er frisch vom Hang hereinkam.
We mashed the clay with our feet when it came from the hillside.
Fonte: TED
Und es geht auch nicht um einen Einheitsbrei.
Nor is it some sort of indistinguishable mash.
Fonte: TED
Tom lud sich Kartoffelbrei auf seinen Teller.
Tom put some mashed potatoes on his plate.
Fonte: Tatoeba
Wer kann denn heute noch einen Eintopf selbst herstellen, Kartoffelknödel oder Püree zubereiten?
Who still knows nowadays how to make a stew, potato dumplings or mashed potato?
Fonte: Europarl
Fonte

"MASH" traduzione Tedesco

MASH
[mæʃ]abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= mobile army surgical hospital)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
chirurgisches Feldlazarett

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: