Traduzione Inglese-Tedesco per "leaven"

"leaven" traduzione Tedesco

leaven
[ˈlevn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Sauerteig, Hefe, Treibmittel Gärmittel, Ferment Sauerteig, Gärstoff
  • Sauerteigmasculine | Maskulinum m
    leaven
    leaven
  • Hefefeminine | Femininum f
    leaven yeast
    leaven yeast
  • Treibmittelneuter | Neutrum n
    leaven generally | allgemeinallgemein (raising agent)
    leaven generally | allgemeinallgemein (raising agent)
  • Gärmittelneuter | Neutrum n
    leaven fermenting agent
    Fermentneuter | Neutrum n
    leaven fermenting agent
    leaven fermenting agent
  • Sauerteigmasculine | Maskulinum m
    leaven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gärstoffmasculine | Maskulinum m
    leaven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    leaven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • the old leaven
    der alte Sauerteig
    the old leaven
leaven
[ˈlevn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
säuern, aufgehen lassen durchsetzen, -dringen, umformen, umgestalten
  • säuern
    leaven dough
    leaven dough
  • (auf)gehen lassen
    leaven dough:, allow to rise
    leaven dough:, allow to rise
  • durchsetzen, -dringen, umformen, umgestalten
    leaven pervade and transform figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    leaven pervade and transform figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • leaven syn vgl. → vedere „infuse“
    leaven syn vgl. → vedere „infuse“
So lange dauert es nämlich, sagen sie, um diesen Teig säuern zu lassen.
Because that's how long they say it takes for this dough to become leaven.
Fonte: TED
In diesem Fall ist es Hefe, aber Hefe ist ein Treibmittel. Was heisst das?
In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean?
Fonte: TED
In diesem Fall ist es Hefe, aber Hefe ist ein Treibmittel. Was heisst das?
In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean?
Fonte: TED
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: