Traduzione Inglese-Tedesco per "inroad"

"inroad" traduzione Tedesco

inroad
[ˈinroud]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
feindlicher Einfall, Überfall, Angriff Eingriff Übergriff übermäßige Inanspruchnahme plötzliches gewaltsames Eindringen
esempi
  • to make inroads intosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    zum Kern vonsomething | etwas etwas vordringen
    to make inroads intosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to make inroads intosomething | etwas sth expenditure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tiefe Einschnitte insomething | etwas etwas machen, ein großes Loch insomething | etwas etwas reißen
    to make inroads intosomething | etwas sth expenditure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (feindlicher) Einfall, Überfallmasculine | Maskulinum m
    inroad rare | seltenselten (hostile attack)
    Angriffmasculine | Maskulinum m (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    inroad rare | seltenselten (hostile attack)
    inroad rare | seltenselten (hostile attack)
  • Eingriffmasculine | Maskulinum m (on, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    inroad intervention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inroad intervention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Übergriffmasculine | Maskulinum m (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    inroad infringement, encroachment
    inroad infringement, encroachment
  • übermäßige Inanspruchnahme (onsomething | etwas sth einer Sache)
    inroad rare | seltenselten (excessive demand) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inroad rare | seltenselten (excessive demand) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • plötzliches gewaltsames Eindringen
    inroad rare | seltenselten (sudden violent forcing of entry) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inroad rare | seltenselten (sudden violent forcing of entry) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Wenn wir ungefähr 12 Mrd. Dollar investieren, könnten wir das Problem ernsthaft angreifen.
If we invest about 12 billion dollars, we could make a severe inroad into that problem.
Fonte: TED
Die Armee fiel in das benachbarte Land ein.
The army made inroads into the neighboring country.
Fonte: Tatoeba
Dies muss auch in der Organisation der Gemeinschaft ihren Niederschlag finden.
This work must also make inroads in the EU's own organisation.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: