ineffectual

"ineffectual" traduzione Tedesco

„ineffectual“: adjective

[iniˈfekʧuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tju-]adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dennoch ist unsere Mittelmeerpolitik in höchstem Maße vernachlässigt, zögerlich und ineffizient.

However, our Mediterranean policy is our most neglected, irresolute and ineffectual policy.

Fonte: Europarl

Investitionen mit rein sozialem Charakter würden zu nichts führen.

Investment of a purely social nature would be ineffectual.

Fonte: Europarl

Ich möchte vor derartig ziellosen Unterfangen warnen.

I would warn against such ineffectual gestures.

Fonte: Europarl

Wirkungslose Antibiotika, zunehmende Allergien und chemieverseuchte Böden sind die Folge.

The results are ineffectual antibiotics, increasing allergies and chemical-contaminated soil.

Fonte: Europarl

Entweder war unsere Politik schwach und ohne Wirkung oder wir hatten überhaupt keine Politik.

Either we had a weak, ineffectual policy or no policy at all.

Fonte: Europarl

Konkrete Maßnahmen fehlen, und Allgemeinplätze bleiben immer ohne Wirkung.

Practical measures are lacking, however, and platitudes remain ineffectual.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups