Traduzione Inglese-Tedesco per "flimsy"

"flimsy" traduzione Tedesco

flimsy
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schwach, locker, lose, dünn, zart schwach, nichtig, fadenscheinig oberflächlich
  • schwach, nichtig, fadenscheinig
    flimsy argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    flimsy argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • oberflächlich
    flimsy superficial
    flimsy superficial
  • flimsy syn vgl. → vedere „limp“
    flimsy syn vgl. → vedere „limp“
flimsy
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Dünnes Schwaches Zartes Damenunterwäsche dünnes Durchschlagpapier Durchschlag, Kopie Banknote
  • (etwas) Dünnesor | oder od Schwachesor | oder od Zartes
    flimsy rare | seltenselten (something | etwassth thin or weak)
    flimsy rare | seltenselten (something | etwassth thin or weak)
  • Damenunterwäschefeminine | Femininum f
    flimsy ladies’ underwear familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    flimsy ladies’ underwear familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  • Durchschlagmasculine | Maskulinum m
    flimsy copy British English | britisches EnglischBr
    Kopiefeminine | Femininum f
    flimsy copy British English | britisches EnglischBr
    flimsy copy British English | britisches EnglischBr
  • Banknotefeminine | Femininum f
    flimsy banknote British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    flimsy banknote British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Die derzeitige GMO Schweinefleisch ist äußerst leicht und viel zu zaghaft.
The current COM in pigmeat is extremely flimsy and much too hesitant.
Fonte: Europarl
In Ermangelung praktikabler Alternativen gedeihen substanzlose Ideen.
Flimsy ideas thrive in the absence of a viable alternative.
Fonte: News-Commentary
Warum erscheint die Weltwirtschaft so schwach?
Why does the world economy look so flimsy?
Fonte: News-Commentary
Er hat wohl kaum einen gerechten Prozeß erhalten und wurde anhand vager Gründe verurteilt.
He had scarcely received a just trial and had been sentenced on flimsy grounds.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: