flax

"flax" traduzione Tedesco

„flax“: noun

[flæks]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Flachs, Lein Stoff aus Flachs, Leinen Flachs

Flachsmasculine | Maskulinum m
flax botany | BotanikBOT Gattg Linum

Lein(pflanzefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
flax botany | BotanikBOT Gattg Linum

flax botany | BotanikBOT Gattg Linum

esempi

fairy flax L. catharticum

Berg-, Purgierflachs

fairy flax L. catharticum

Flachs(faserfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
flax flax fibre

flax flax fibre

esempi

cut (dressed) flax

geschnittener (zubereiteter) Flachs

cut (dressed) flax
hackled flax

Hechel-, Kernflachs

hackled flax
raw flax, undressed flax

roher Flachs

raw flax, undressed flax

Stoffmasculine | Maskulinum m aus Flachs, Leinenneuter | Neutrum n
flax rare | seltenselten (flax cloth)

flax rare | seltenselten (flax cloth)

„flax“: adjective

flax

[flæks]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Flachs… aus Flachs bestehend

Flachs…
flax relating to flax

flax relating to flax

aus Flachs (bestehend)
flax made of flax

flax made of flax

„flax“: transitive verb

flax

[flæks]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in Linnen Flachs hüllen Altri esempi...

in Linnenor | oder od Flachs hüllen
flax rare | seltenselten (wrap in flax)

flax rare | seltenselten (wrap in flax)

esempi

usually | meistmeist meist flax out beat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

schlagen, dreschen

usually | meistmeist meist flax out beat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„flax“: intransitive verb

flax

[flæks]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in Flachs Linnen eingehüllt werden Altri esempi...

in Flachsor | oder od Linnen eingehüllt werden
flax rare | seltenselten (be wrapped in flax)

flax rare | seltenselten (be wrapped in flax)

esempi

usually | meistmeist meist flax (a)round fiddle about American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zu schaffen machen

usually | meistmeist meist flax (a)round fiddle about American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

usually | meistmeist meist flax out wane American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

erschlaffen, nachlassen

usually | meistmeist meist flax out wane American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Frasi d’esempio da fonti esterne per "flax"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Die Verarbeitungsbeihilfe für Langfaserflachs verursacht nun einmal höhere Kosten.

It is a fact that processing long-flax fibres entails higher costs.

Fonte: Europarl

Wir sollten festhalten, daß es sich bei Flachs und Hanf um umweltfreundliche Pflanzen handelt.

We should note that flax and hemp are environmentally-friendly crops.

Fonte: Europarl

Zweitens, eine Quote pro Mitgliedstaat, aufgeteilt in Lang- und Kurzfaserflachs und Hanf.

Secondly, a certain quota per Member State, shared between long-fibre and short-fibre flax and hemp.

Fonte: Europarl

Die Produktionskosten für langfaserigen Flachs sind höher als die für kurzfaserigen Flachs und Hanf.

The production costs for long-fibre flax are higher than those for short-fibre flax and for hemp.

Fonte: Europarl

Die Produktionskosten für langfaserigen Flachs sind höher als die für kurzfaserigen Flachs und Hanf.

The production costs for long-fibre flax are higher than those for short-fibre flax and for hemp.

Fonte: Europarl

Ich habe mich mit dem Bericht im Zusammenhang mit dem Flachsproblem befasst.

I have approached this report via the flax issue.

Fonte: Europarl

Oder nehmen Sie den sogenannten Flachs-Fall.

Or let us take the case of flax.

Fonte: Europarl

Flachs ist wie Hanf ein besonderes Produkt mit einer langen europäischen Geschichte.

Flax, like hemp, is a special product, with a long European tradition.

Fonte: Europarl

Wir wissen alle, wie es mit dem Kurzfaserflachs gelaufen ist.

We all know what happened to short flax.

Fonte: Europarl

Die Vorgänge im Flachssektor liegen noch weitgehend im Dunkeln.

There are still many ambiguities surrounding flax.

Fonte: Europarl

Wegen des Anstiegs der Beihilfen für den Anbau von Flachs besteht die Gefahr einer Überproduktion.

Due to the rise in the amount of aid for flax cultivation, there is now a risk of overproduction.

Fonte: Europarl

Auf diesen bauten sie Flachs an, vermehrten ihr Kapital und erwarben Wohlstand.

From that, they grew flax and they gained capital and prospered.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups

Traduzione Inglese-Tedesco per "flax"

"flax" traduzione Tedesco

„flax“: noun

flax

Panoramica di tutte le traduzion

„flax“: adjective

flax

Panoramica di tutte le traduzion

„flax“: transitive verb

flax

Panoramica di tutte le traduzion

„flax“: intransitive verb

flax

Panoramica di tutte le traduzion

Frasi d’esempio da fonti esterne per "flax" (non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Frasi d’esempio da fonti esterne per "flax"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)