exorcise

"exorcise" traduzione Tedesco

„exorcise“: transitive verb

[ˈeksɔː(r)saiz]transitive verb | transitives Verb v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

(durch Beschwörung) austreiben, bannen
exorcise evil spirits

exorcise evil spirits

(durch Beschwörung) von bösen Geistern befreien
exorcise person, place

exorcise person, place

beschwören, herbeirufen
exorcise call forth: spirits

exorcise call forth: spirits

Die europäischen Dämonen sind noch nicht alle ausgetrieben worden.

All Europe ’ s demons had not been exorcised.

Das ist so, als wollte man den Teufel mit dem Beelzebub austreiben.

This is tantamount to using Beelzebub to exorcise the devil.

Fonte: Europarl

Deswegen wird mehr als militärische Macht notwendig sein, um diese Dämonen auszutreiben.

That is why exorcising its demons will require more than military might.

Um den Dämon auszutreiben, unterziehen sie ihre Volkswirtschaften einer Rosskur.

To exorcise the demon, they are putting their economies through the wringer.

Wir haben die Gespenster der Vergangenheit besiegt.

We have exorcised the ghosts of the past.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary