Traduzione Inglese-Tedesco per "entangled"

"entangled" traduzione Tedesco

entangled
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verwickelt, verschlungen umgarnt verwirrt, in Verlegenheit kompliziert
esempi
  • umgarnt
    entangled ensnared figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    entangled ensnared figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • kompliziert
    entangled complicated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    entangled complicated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to become entangled with
in kompromittierende Beziehungen geraten mit
to become entangled with
to become entangled insomething | etwas sth, to entangle oneself insomething | etwas sth
sich in eine Sache verwickeln
to become entangled insomething | etwas sth, to entangle oneself insomething | etwas sth
Der Berichterstatter verwickelt sich dadurch in Widersprüche.
Here the rapporteur is becoming entangled in his own contradictions.
Fonte: Europarl
Sie ist nach wie vor verstrickt in die Interessen der Transportlobbies.
It is still entangled in the interests of the transport lobby.
Fonte: Europarl
Kommission und Rat haben sich zumindest im BSE-Fall genauso in Schuld verstrickt.
The Commission and Council, at least in the case in BSE, have entangled themselves equally in guilt.
Fonte: Europarl
Sie verfangen sich außerdem in Fischereigerät.
They also get entangled in fishing gear.
Fonte: TED
Das Netz verhedderte sich in der Schiffsschraube.
The net got entangled in the propeller.
Fonte: Tatoeba
Ich glaube also, man sollte sich nicht in solchen Subtilitäten verlieren.
I therefore believe in the need not to become entangled in subtleties of this kind.
Fonte: Europarl
Dann verbeugten sich Beide tief, und ihre Locken verwickelten sich in einander.
Then they both bowed low, and their curls got entangled together.
Fonte: Books
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: