enlightened

"enlightened" traduzione Tedesco

„enlightened“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufgeklärt (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
enlightened figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enlightened figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

So wären die Bürgerinnen und Bürger aufgeklärt, was bedeutete, dass wir niemanden irreführen können.

This would allow citizens to make an enlightened choice, which means that we cannot mislead anyone.

Fonte: Europarl

Ich bin nicht der einzige, der darüber aufgeklärt werden möchte.

I am not the only one who would like to be enlightened on this matter.

Fonte: Europarl

Es ist die Art und Weise, wie aufgeklärte Menschen miteinander kommunizieren und sich artikulieren.

It is the way in which enlightened people communicate with one another and articulate themselves.

Fonte: Europarl

Wie kann ein aufgeklärtes Europa eine solche Ungeheuerlichkeit zulassen?

How can an enlightened Europe accept such a terrible thing?

Fonte: Europarl

Gegen derartige Reaktionen müssen aufgeklärte Ansichten wieder vehement geltend gemacht werden.

Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly.

Aus ihr kann jedoch ein aufgeschlossener Despotismus werden.

However, it can become an enlightened despotism.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary