Traduzione Inglese-Tedesco per "engender"

"engender" traduzione Tedesco

engender
[enˈdʒendə(r); in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erzeugen, hervorbringen, -rufen zeugen
  • erzeugen, hervorbringen, -rufen
    engender feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    engender feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zeugen
    engender father obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    engender father obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • engender syn → vedere „breed“
    engender syn → vedere „breed“
  • engender → vedere „generate“
    engender → vedere „generate“
  • engender → vedere „procreate“
    engender → vedere „procreate“
  • engender → vedere „propagate“
    engender → vedere „propagate“
engender
[enˈdʒendə(r); in-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
entstehen
Das ist keine vertrauensbildende Maßnahme!
That is not a measure that engenders confidence!
Fonte: Europarl
Ich verstehe die Besorgnis und die Erregung, die den Anlaß für die Frage von Herrn Camisón bilden.
I recognize the concern and the passion which engenders the question from Mr Camisón.
Fonte: Europarl
Wir haben heute hier alle klargestellt: Glaubwürdigkeit schafft Vertrauen.
We have made something clear today: credibility engenders trust.
Fonte: Europarl
Ein Hire-and-Fire-System schafft Angst und bringt sozialen Unfrieden.
A hire-and-fire system engenders fear and sows the seeds of social unrest.
Fonte: Europarl
Daten aus den letzten Wochen stimmen nicht gerade optimistisch.
Data from the last few weeks do not engender optimism.
Fonte: Europarl
Das verunsichert, schafft keine Transparenz und erzeugt nur Misstrauen.
This creates uncertainty, not transparency, and only engenders distrust.
Fonte: Europarl
Es entsteht ein bestimmtes Klima, es wird Angst erzeugt und Rechte sind in Gefahr.
A climate is created and fear is engendered, rights are under threat.
Fonte: Europarl
Kurz gesagt, ein Handicap zieht das nächste nach sich.
In short, one disadvantage engenders another.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: