Traduzione Inglese-Tedesco per "beget"

"beget" traduzione Tedesco

beget
[biˈget]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät begot [biˈg(ɒ)t]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs begat [-ˈgæt]; past participle | Partizip Perfektpperf begotten [-tn]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs begot>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erzeugen erzeugen, hervorbringen, in die Welt setzen
  • (er)zeugen
    beget
    beget
  • erzeugen, hervorbringen, in die Welt setzen
    beget figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    beget figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Gewalt führt zu Gewalt, Rache erzeugt Rache.
Violence begets violence, and revenge begets revenge.
Fonte: Europarl
Mit anderen Worten, Öffnung erzeugt Öffnung, Handel erzeugt Handel.
In other words, opening begets opening; trade begets trade.
Fonte: Europarl
Sie können sich vorstellen, welche Witze wir uns anhören müssen. Aus Sex entstehen Babies.
But you can understand the jokes that we get. Sex begets babies.
Fonte: TED
Mit anderen Worten, Öffnung erzeugt Öffnung, Handel erzeugt Handel.
In other words, opening begets opening; trade begets trade.
Fonte: Europarl
Wir müssen daher eine Lektion lernen: Gewalt erzeugt Gewalt.
We need therefore to learn a lesson: violence begets violence.
Fonte: Europarl
Indem man diesen immer wieder unendliches Leid zufügt, erzeugt man Ungeheuer.
Putting them through hell does indeed beget monsters.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: