Traduzione Inglese-Tedesco per "cornerstone"

"cornerstone" traduzione Tedesco

cornerstone
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Eckstein, Grundstein Grundstein, Eckpfeiler, Basis
  • Ecksteinmasculine | Maskulinum m
    cornerstone architecture | ArchitekturARCH
    cornerstone architecture | ArchitekturARCH
  • Grundsteinmasculine | Maskulinum m
    cornerstone architecture | ArchitekturARCH foundation stone
    cornerstone architecture | ArchitekturARCH foundation stone
esempi
  • to lay the cornerstone
    den Grundstein legen
    to lay the cornerstone
  • Grundsteinmasculine | Maskulinum m
    cornerstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Eckpfeilermasculine | Maskulinum m
    cornerstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Basisfeminine | Femininum f
    cornerstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cornerstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Die Partnerschaft stellte einen der Grundsteine des gesamten Konzeptes dar.
Partnership is one of the cornerstones of the whole concept.
Fonte: Europarl
Nun wurden aber genau diese beiden Grundlagen besonders heftig angegriffen.
These two cornerstones have recently been subject to particularly formidable attacks, however.
Fonte: Europarl
Es fehlt genau dieser Eckpfeiler der Rechtspersönlichkeit für das Ganze.
The question of legal personality is a cornerstone that is needed to bring the whole thing together.
Fonte: Europarl
Der Eckpfeiler der neuen GFP muss die ökologische und wirtschaftliche Nachhaltigkeit sein.
The cornerstone of the new CFP has to be environmental and economic sustainability.
Fonte: Europarl
Die demokratischen Wahlen am 30. August bildeten einen Markstein beim Übergang zur Unabhängigkeit.
The democratic elections on 30 August were a cornerstone in the transition towards independence.
Fonte: Europarl
Dies ist meines Erachtens der Kernpunkt unserer Partnerschaft mit den Entwicklungsländern.
This is, in my opinion, the cornerstone of a partnership with developing countries.
Fonte: Europarl
Wir Sozialdemokraten sehen in der Pressefreiheit ein Herzstück unserer Überzeugung.
As Social-Democrats we consider this topic of press freedom to be a cornerstone of our belief.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: