Traduzione Inglese-Tedesco per "condense"

"condense" traduzione Tedesco

condense
[kənˈdens]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kondensieren, verdichten, komprimieren, zusammenpressen niederschlagen, konzentrieren verdichten, kondensieren kurz darstellen, abkürzen
  • niederschlagen
    condense physics | PhysikPHYS gaseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    condense physics | PhysikPHYS gaseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • konzentrieren
    condense physics | PhysikPHYS rays of light
    condense physics | PhysikPHYS rays of light
  • zusammendrängen, -fassen, gedrängtor | oder od kurz darstellen, (ab)kürzen
    condense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    condense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
condense
[kənˈdens]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich verdichten, kondensiert werden flüssig werden
  • flüssig werden
    condense of gaseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    condense of gaseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • condense syn vgl. → vedere „contract“
    condense syn vgl. → vedere „contract“
Ich will versuchen, dies für Sie kurz darzustellen.
I'm going to try to condense this for you.
Fonte: TED
Wie fasse ich das zusammen?
How do you condense that?
Fonte: TED
Sogar bei der Milch handelt es sich um eingedickte oder Trockenmilch.
Even the milk referred to is condensed or dried milk.
Fonte: Europarl
Könnten Sie Ihre Bemerkungen vielleicht etwas kürzer fassen?
Perhaps you could condense your remarks?
Fonte: Europarl
Das- und nicht die Konzentration der ganzen Tagesordnung auf den Mittwoch- ist die Antwort.
That is the solution, not condensing the whole agenda into Wednesday.
Fonte: Europarl
Man muss eine Geschichte in 32 Seiten zusammenfassen können, also normalerweise.
You have to condense a story into 32 pages, usually.
Fonte: TED
Das kann alles ganz einfach auf vier sehr klare Bereiche reduziert werden.
This can be condensed down very simply into four very clear areas.
Fonte: Europarl
So wurde es zur Macht!
This grew to force--compressed, condensed, controlled.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: