Traduzione Inglese-Tedesco per "ostracize"

"ostracize" traduzione Tedesco

ostracize
transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • verbannen
    ostracize banish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ostracize banish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ächten, (aus der Gesellschaft) ausstoßen, ausgrenzen
    ostracize cast out of society figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ostracize cast out of society figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Sie wurden verbannt und isoliert.
They were ostracized and isolated.
Daher sind wir auf bestem Wege, die neue Regierung zu ächten.
So we are on a steady track toward ostracizing the new government.
Wird ein Staat bedroht oder geächtet, sind alle anderen auch nicht frei.
When one nation is intimidated or ostracized, all are not free.
Es gibt ein weiteres wichtiges Problem, nämlich die Ächtung der Erkrankten zu vermeiden.
There is another important problem, which is how to prevent the sick from being ostracized.
Fonte: Europarl
Klar: Ein ausgegrenztes Russland ist gefährlich.
Clearly, an ostracized Russia is a dangerous Russia.
Zwei Jahre lang wurde ich geächtet, stigmatisiert, isoliert, weil ich ein Opfer war.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
Fonte: TED
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: