Traduzione Tedesco-Inglese per "verscheuchen"

"verscheuchen" traduzione Inglese

verscheuchen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
disperse, scatter, dissipate dispel, banish scare away chase off , shoo away
  • scare (oder | orod frighten) (jemand | somebodysb) away (oder | orod off)
    verscheuchen durch Erschrecken
    verscheuchen durch Erschrecken
  • chase (jemand | somebodysb) off (oder | orod away)
    verscheuchen durch Verfolgen
    shoo (jemand | somebodysb) away (oder | orod off)
    verscheuchen durch Verfolgen
    verscheuchen durch Verfolgen
  • disperse
    verscheuchen auseinandertreiben
    scatter
    verscheuchen auseinandertreiben
    dissipate
    verscheuchen auseinandertreiben
    verscheuchen auseinandertreiben
  • dispel
    verscheuchen trübe Gedanken, Sorgen, Angst, Zweifel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    banish
    verscheuchen trübe Gedanken, Sorgen, Angst, Zweifel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verscheuchen trübe Gedanken, Sorgen, Angst, Zweifel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Anna shook her head, as though driving away an unpleasant thought.
Anna schüttelte mit dem Kopfe, wie wenn sie einen unangenehmen Gedanken verscheuchen wollte.
Fonte: Books
But he always drove away this strange feeling.
Aber er hatte dieses sonderbare Gefühl immer möglichst schnell verscheucht.
Fonte: Books
I chase away all thoughts of death, to the extent that a Syrian possibly can.
Ich verscheuche alle Gedanken an den Tod, so gut man das als Syrerin eben kann.
Fonte: GlobalVoices
We don't want to scare the children away.
Wir wollen die Kinder nicht verscheuchen.
Fonte: Tatoeba
The rain didn ’ t dampen spirits, but it did drive away some of the participants.
Der Regen dämpfte die Begeisterung nicht, doch er verscheuchte einige Teilnehmer.
Fonte: GlobalVoices
And now, no more sombre thoughts: chase dull care away, Janet.
Und nun keine trüben Gedanken mehr; verscheuche die bösen Sorgen, Jane!
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: