Traduzione Francese-Tedesco per "sterben"

"sterben" traduzione Tedesco

sterben

[ˈʃtɛrbən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <stirbt; starb; gestorben; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mourir, mourir
  • mourir (de)
    sterben anmit Dativ | avec datif +dat
    sterben anmit Dativ | avec datif +dat
  • mourir (de)
    sterben vormit Dativ | avec datif +dat umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    sterben vormit Dativ | avec datif +dat umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi

Nachkomme

Maskulinum | masculin m <Nachkommen; Nachkommen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
descendant
  • descendantMaskulinum | masculin m
    Nachkomme
    Nachkomme
esempi

Altersschwäche

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vieillesse, décrépitude
  • vieillesseFemininum | féminin f
    Altersschwäche
    Altersschwäche
  • décrépitudeFemininum | féminin f
    Altersschwäche
    Altersschwäche
esempi
  • an Altersschwäche (Dativ | datifdat) sterben
    mourir de vieillesse
    an Altersschwäche (Dativ | datifdat) sterben

Heldentod

Maskulinum | masculin m gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mort héroïque
esempi

Hungertod

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mort par inanition
esempi

unnatürlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
non naturel, artificiel peu naturel, affecté, guindé, contraint
  • non naturel
    unnatürlich (≈ künstlich)
    unnatürlich (≈ künstlich)
  • artificiel
    unnatürlich
    unnatürlich
esempi
  • eines unnatürlichen Todes sterben (≈ gewaltsam)
    ne pas mourir d’une mort naturelle
    eines unnatürlichen Todes sterben (≈ gewaltsam)
  • peu naturel
    unnatürlich (≈ gekünstelt)
    unnatürlich (≈ gekünstelt)
  • affecté
    unnatürlich
    unnatürlich
  • guindé
    unnatürlich
    unnatürlich
  • contraint
    unnatürlich (≈ gezwungen)
    unnatürlich (≈ gezwungen)

unnatürlich

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
d’une façon peu naturelle, affectée
  • d’une façon peu naturelle, affectée
    unnatürlich (≈ gekünstelt)
    unnatürlich (≈ gekünstelt)

Leiden

Neutrum | neutre n <Leidens; Leiden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
souffrance, mal, affection
  • souffranceFemininum | féminin f
    Leiden (≈ Qual)
    Leiden (≈ Qual)
  • malMaskulinum | masculin m
    Leiden Medizin | médecineMED
    Leiden Medizin | médecineMED
  • affectionFemininum | féminin f
    Leiden
    Leiden
esempi
  • das Leiden (und Sterben) Christi Religion | religionREL
    la Passion (du Christ)
    das Leiden (und Sterben) Christi Religion | religionREL

aussterben

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
s’éteindre, disparaître
  • s’éteindre
    aussterben Familie, Rasse
    aussterben Familie, Rasse
  • disparaître
    aussterben Tierart, Dialekt
    aussterben Tierart, Dialekt
esempi