Traduzione Francese-Tedesco per "schande"

"schande" traduzione Tedesco

Schande

[ˈʃandə]Femininum | féminin f <Schande>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
honte, ignominie
  • honteFemininum | féminin f
    Schande
    Schande
  • ignominieFemininum | féminin f
    Schande gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    Schande gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
esempi
  • jemandem (keine) Schande machen
    (ne pas) faire honte àjemand | quelqu’un qn
    jemandem (keine) Schande machen
  • es ist eine (wahre) Schande
    c’est une (véritable) honte
    es ist eine (wahre) Schande
  • zu meiner Schande muss ich gestehen, dass …
    à ma grande honte, à ma grande confusion je dois avouer que …
    zu meiner Schande muss ich gestehen, dass …
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Schmach

[ʃmaːx]Femininum | féminin f <Schmach> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
honte, ignominie, opprobre
  • honteFemininum | féminin f
    Schmach
    Schmach
  • ignominieFemininum | féminin f
    Schmach gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    Schmach gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • opprobreMaskulinum | masculin m
    Schmach gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    Schmach gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
esempi
  • mit Schmach und Schande gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    ignominieusement
    mit Schmach und Schande gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

schänden

[ˈʃɛndən]transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
déshonorer, violer, profaner
  • déshonorer
    schänden Ruf
    schänden Ruf
  • violer
    schänden Grab, sexuell
    schänden Grab, sexuell
  • profaner
    schänden (≈ entweihen)
    schänden (≈ entweihen)

Schimpf

[ʃɪmpf]Maskulinum | masculin m gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
honteusement ignominieusement faire un affront à
esempi
  • mit Schimpf und Schande
    mit Schimpf und Schande
  • mit Schimpf und Schande gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    ignominieusement
    mit Schimpf und Schande gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • jemandem einen Schimpf antun
    faire un affront àjemand | quelqu’un qn
    jemandem einen Schimpf antun

Horcher

Maskulinum | masculin m <Horchers; Horcher> HorcherinFemininum | féminin f <Horcherin; Horcherinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
qui écoute aux portes
esempi
  • der Horcher an der Wand hört seine eigene Schand sprichwörtlich | proverbesprichw
    celui qui écoute aux portes risque d’entendre parler de ses défauts
    der Horcher an der Wand hört seine eigene Schand sprichwörtlich | proverbesprichw