„Griff“: Maskulinum GriffMaskulinum | masculin m <Griffe̸s; Griffe> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) poignée, anse, manche geste, prise Altri esempi... poignéeFemininum | féminin f Griff einer Tür, eines Degens, Hebels, Koffers etc Griff einer Tür, eines Degens, Hebels, Koffers etc anseFemininum | féminin f Griff eines Topfes Griff eines Topfes mancheMaskulinum | masculin m Griff eines Werkzeugs, Messers Griff eines Werkzeugs, Messers gesteMaskulinum | masculin m Griff (≈ Handgriff) Griff (≈ Handgriff) priseFemininum | féminin f Griff Sport | sportSPORT Griff Sport | sportSPORT esempi mit einem Griff holte sie ein Glas Marmelade aus dem Regal (d’un geste,) elle attrapa un pot de confiture sur le rayon mit einem Griff holte sie ein Glas Marmelade aus dem Regal esempi (mit jemandem, etwas) einen guten Griff tun figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig avoir la main heureuse (en choisissantjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc) (mit jemandem, etwas) einen guten Griff tun figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig etwas im Griff haben (≈ gut können) avoir l’habitude de (faire)etwas | quelque chose qc etwas im Griff haben (≈ gut können) etwas im Griff haben (≈ unter Kontrolle haben) maîtriseretwas | quelque chose qc etwas im Griff haben (≈ unter Kontrolle haben) etwas in den Griff bekommen apprendre à faireetwas | quelque chose qc etwas in den Griff bekommen nascondi gli esempimostra più esempi
