noter

"noter" traduzione Tedesco

„noter“: verbe transitif

[nɔte]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

il faut noter, il est à noter, notons que …

es muss festgestellt, festgehalten, hervorgehoben werden, dass …

il faut noter, il est à noter, notons que …
ceci mérite d’être noté

das verdient Beachtung

ceci mérite d’être noté
notez bien que je ne lui ai rien dit

ich habe ihm, wohlgemerkt, nichts gesagt

notez bien que je ne lui ai rien dit

eine Note, Zensur geben (jemandem)
noter quelqu’un | jemandqn élève

noter quelqu’un | jemandqn élève
zensieren
noter devoir, copie

noter devoir, copie
benoten
noter

noter
beurteilen
noter fonctionnaire

noter fonctionnaire

esempi

noter une copie, un devoir

eine Hausarbeit, eine Schulaufgabe benoten, bewerten

noter une copie, un devoir
noter un employé

einen Angestellten beurteilen

noter un employé
être noté dix sur vingt

correspond à mit „ausreichend“, mit einer Vier zensiert werden

être noté dix sur vingt
être mal noté auprès dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bei jemandem schlecht angeschrieben sein

être mal noté auprès dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

noterquelque chose | etwas qc sur ses tablettes

sich (datif | Dativdat) etwas merken

noterquelque chose | etwas qc sur ses tablettes

écrire, inscrire, mettre, noterquelque chose | etwas qc sur ses tablettes

sich (datif | Dativdat) etwas merken

écrire, inscrire, mettre, noterquelque chose | etwas qc sur ses tablettes