Traduzione Danese-Tedesco per "vollsten"

"vollsten" traduzione Tedesco

voll

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fuld, fyldt, hel
  • fuld (vonoder | eller odGenitiv | genitiv gen af)
    voll
    voll
  • fyldt (vonoder | eller odGenitiv | genitiv gen med)
    voll gefüllt
    voll gefüllt
  • hel
    voll ganz
    voll ganz
esempi
  • voll und ganz
    helt og holdent
    voll und ganz
  • jemanden für voll nehmen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
    tage én alvorligt
    jemanden für voll nehmen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
  • die Nase voll haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
    have fået nok
    die Nase voll haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Berechtigung

feminin | hunkøn f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
berettigelse
esempi
  • mit voller Berechtigung
    med fuld berettigelse
    mit voller Berechtigung

Zuversicht

feminin | hunkøn f <ohne pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fast tillid, fortrøstning
  • fast tillid
    Zuversicht
    Zuversicht
  • fortrøstning (aufAkkusativ | akkusativ akk til)
    Zuversicht Hoffnung
    Zuversicht Hoffnung
esempi
  • voller Zuversicht
    fortrøstningsfuldt
    voller Zuversicht

Galopp

maskulin | hankøn m <-s; -e; -s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
galop
esempi
  • im (vollen) Galopp
    i (susende) galop
    im (vollen) Galopp

Verständnis

Neutrum | intetkøn n <-ses; -se>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
forståelse
  • forståelse (fürAkkusativ | akkusativ akk for)
    Verständnis
    Verständnis
esempi
  • voller Verständnis auch | ogsåa. Gefühl, Auffassung
    fuld af forståelse
    voller Verständnis auch | ogsåa. Gefühl, Auffassung

bersten

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <sein | væresein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
revne, briste
esempi

Kehle

feminin | hunkøn f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
strube, hals, riffel
  • strube, hals
    Kehle
    Kehle
  • riffel
    Kehle Technik | teknikTECH
    Kehle Technik | teknikTECH
esempi
  • aus voller Kehle
    af fuld hals
    aus voller Kehle

Vorurteil

Neutrum | intetkøn n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fordom
esempi
  • voller (ohne) Vorurteile
    fuld af (uden) fordomme
    voller (ohne) Vorurteile

Löffel

maskulin | hankøn m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ske, hareøre
  • ske
    Löffel
    Löffel
  • (hare)øreNeutrum | intetkøn n
    Löffel Ohr
    Löffel Ohr
esempi
  • über den Löffel barbieren figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    tage ved næsen
    über den Löffel barbieren figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
  • Löffel voll
    Löffel voll

Schnauze

feminin | hunkøn f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
snude, tryne, tud, kæft, flab
  • snude
    Schnauze
    Schnauze
  • tryne
    Schnauze Schwein
    Schnauze Schwein
  • tud
    Schnauze Kanne
    Schnauze Kanne
  • kæft, flab
    Schnauze populär | slangpop
    Schnauze populär | slangpop
esempi
  • die Schnauze voll haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
    have (fået) nok
    die Schnauze voll haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
  • (halt die) Schnauze! familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
    hold kæft!
    (halt die) Schnauze! familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg