„aufsetzen“ aufsetzen Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stavĕt, nasazovat, šít, tvářit se, sestavovat, přistávat dosedat stavĕt <postavit> aufsetzen Essen aufsetzen Essen nasazovat <-dit> aufsetzen Hut, Brille aufsetzen Hut, Brille <při>šít aufsetzen aufnähen aufsetzen aufnähen tvářit se aufsetzen Miene aufsetzen Miene sestavovat <-avit> aufsetzen verfassen aufsetzen verfassen přistávat <-stat>, dosedat <-dnout> aufsetzen FlugwesenFLUG aufsetzen FlugwesenFLUG
„Brille“: feminin Brillefeminin f <Brille; -n> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) brýle brejle, záchodové prkénko, záchodové sedátko brýleoder od brejleFemininum Plural f/pl Brille Brille záchodové prkénkoNeutrum n Brille WCbrille familiär, umgangssprachlichumg záchodové sedátkoNeutrum n Brille WCbrille familiär, umgangssprachlichumg Brille WCbrille familiär, umgangssprachlichumg esempi mit Brille s brýlemi mit Brille die Brille aufsetzen nasaditperfektiv pf brýle die Brille aufsetzen die Brille absetzen sundatperfektiv pf brýle die Brille absetzen
„Krone“: feminin Kronefeminin f <Krone; -n> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) koruna, korunka korunafeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig Krone aucha. Baumkrone, Währung Krone aucha. Baumkrone, Währung korunkafeminin f Krone Zahnkrone Krone Zahnkrone esempi die Krone der Schöpfung vrcholmaskulin m tvorstva die Krone der Schöpfung einer SacheDativ dat die Krone aufsetzen figürlich, im übertragenen Sinnfig nasazovat <-sadit>čemu korunu einer SacheDativ dat die Krone aufsetzen figürlich, im übertragenen Sinnfig einen in der Krone haben familiär, umgangssprachlichumg mít pod čepicí einen in der Krone haben familiär, umgangssprachlichumg
„Horn“: Neutrum HornNeutrum n <-(e)s; Hörner> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) roh rohmaskulin m Horn ZoologieZOOL MusikMUS Material Horn ZoologieZOOL MusikMUS Material esempi sichDativ dat die Hörner abstoßen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg strkat seperfektiv pf sichDativ dat die Hörner abstoßen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg dem Ehemann Hörner aufsetzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg nasaditperfektiv pf manželovi parohy dem Ehemann Hörner aufsetzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg in das gleiche Horn stoßen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg tahat <táhnout>s kým za jeden provaz in das gleiche Horn stoßen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
„Hut“: maskulin Hutmaskulin m <-(e)s; Hüte> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) klobouk kloboukmaskulin m Hut Hut esempi Hut ab! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg klobouk dolů! Hut ab! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg den Hut aufsetzen nasazovat <-sadit>klobouk den Hut aufsetzen den Hut ziehen smekat <-knout>klobouk (vorDativ dat předInstrumental I)auch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg den Hut ziehen seinen Hut nehmen (müssen) figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg (muset) odejít seinen Hut nehmen (müssen) figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg alles unter einen Hut bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg skloubitperfektiv pf všechno alles unter einen Hut bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg das ist (doch) ein alter Hut figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg to je ale stará vĕc das ist (doch) ein alter Hut figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg damit habe ich nichts am Hut figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg s tím nemám nic na mysli damit habe ich nichts am Hut figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg das kannst du dir an den Hut stecken! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg to si můžeš dát za klobouk das kannst du dir an den Hut stecken! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg nascondi gli esempimostra più esempi