[wunsch] - traduzione in Tedesco - dizionario Ceco-Tedesco di Langenscheidt

„Wunsch“: maskulin

Wunsch

maskulin m <-(e)s; Wünsche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

přání, nadĕje

přáníNeutrum n
Wunsch Begehren

Wunsch Begehren
nadĕjefeminin f
Wunsch Hoffnung

Wunsch Hoffnung

esempi

auf Wunsch

na přání

auf Wunsch
nach Wunsch

podle přání

nach Wunsch
beste Wünsche

všeho nejlepšího

beste Wünsche
einen Wunsch erfüllen

<s>plnit přání

einen Wunsch erfüllen
haben Sie sonst noch einen Wunsch?

máte ještĕ nĕjaké přání?

haben Sie sonst noch einen Wunsch?

nascondi gli esempimostra più esempi

„wünschen“

wünschen

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

přát

<po>přát (sichDativ dat si)
wünschen

wünschen

esempi

(viel) zu wünschen übrig lassen

vykazovat <-kázat>mnoho závad

(viel) zu wünschen übrig lassen
Sie wünschen?

co si přejete?

Sie wünschen?

„fromm“

fromm

<-eroder od frömmer, -steoder od frömmste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nábožný, zbožný

nábožný, zbožný
fromm

fromm

esempi

frommer Wunschmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig

zbožné přáníNeutrum n

frommer Wunschmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig

„entsprechend“: Adverb

entsprechend

Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vhodný, přimĕřený

vhodný, přimĕřený
entsprechend

entsprechend

„entsprechend“: Präposition

entsprechend

Präposition prp <Dativdat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

podle

podleGenitiv gen
entsprechend

entsprechend

esempi

entsprechend Ihrem Wunsch

podle vašeho přání

entsprechend Ihrem Wunsch

„zufolge“: Präposition

zufolge

Präposition prp <Dativdat nachgestellt>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

podle

podleGenitiv gen
zufolge

zufolge

esempi

seinem Wunsch zufolge

podle jeho přání

seinem Wunsch zufolge

„Jahreswechsel“: maskulin

Jahreswechsel

maskulin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vše nejlepší do Nového roku

esempi

mit den besten Wünschen zum Jahreswechsel!

vše nejlepší do Nového roku

mit den besten Wünschen zum Jahreswechsel!

„Glück“: Neutrum

Glück

Neutrum n <-(e)s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

štĕstí

štĕstíNeutrum n
Glück

Glück

esempi

viel Glück!

mnoho štĕstí!

viel Glück!
auf gut Glück

nazdařbůh

auf gut Glück
zum Glück

naštĕstí

zum Glück
Glück bringend

přinášející štĕstí

Glück bringend
(es war) ein Glück, dass …

(bylo) štĕstí, že …

(es war) ein Glück, dass …
Glück haben

mít štĕstí

Glück haben
jemandem viel Glück wünschen

<po>přát komu mnoho štĕstí

jemandem viel Glück wünschen

nascondi gli esempimostra più esempi

„zu“: Präposition

zu

Präposition prp <Dativdat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

o, k, v, v, ku

k(e), ku
zu wohin

zu wohin
v(e)Lokativ L
zu wo

zu wo
v(e)Akkusativ akk
zu wann

oAkkusativ akkoder odLokativ L
zu wann

zu wann

esempi

auf dem Weg zum Bahnhof

cestou k nádraží

auf dem Weg zum Bahnhof
der Dom zu Köln

chrám v Kolínĕ

der Dom zu Köln
zu gleicher Zeit

ve stejný čas

zu gleicher Zeit
zu Mittag

v poledne

zu Mittag
zur Unterhaltung

pro zábavu

zur Unterhaltung
Wasser zum Trinken

voda k pití

Wasser zum Trinken
Gasthaus „Zum Löwen“

hostinec „U lva“

Gasthaus „Zum Löwen“
zu zwei Euro

po dvou eurech

zu zwei Euro
zum dritten Mal

po třetí

zum dritten Mal
fünf zu drei gewinnen

vyhrátperfektiv pf pĕt tři

fünf zu drei gewinnen
zu wem wollen Sie?

ke komu chcete?

zu wem wollen Sie?
zu sehr, zu viel

příliš mnoho

zu sehr, zu viel
das ist zu viel

to je přespříliš

das ist zu viel
zu wenig

příliš málo

zu wenig
einer zu viel

o jednoho víc

einer zu viel
einer zu wenig

o jednoho ménĕ

einer zu wenig
zu lang

příliš dlouho

zu lang
zu viel kriegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

mít dost

zu viel kriegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
zu sein geschlossen sein

být zavřený

zu sein geschlossen sein
zu verkaufen

na prodej

zu verkaufen
ich habe zu arbeiten

musím pracovat

ich habe zu arbeiten
dort ist viel zu sehen

je tam mnoho k vidĕní

dort ist viel zu sehen
mir ist nicht zum Lachen

není mi do smíchu

mir ist nicht zum Lachen
ein kaum zu erfüllender Wunsch

sotva splnitelné přáníNeutrum n

ein kaum zu erfüllender Wunsch

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Ceco-Tedesco per "[wunsch]"

"[wunsch]" traduzione Tedesco

„Wunsch“: maskulin

Wunsch

Panoramica di tutte le traduzion

„wünschen“

wünschen

Panoramica di tutte le traduzion

„fromm“

fromm

Panoramica di tutte le traduzion

„entsprechend“: Adverb

entsprechend

Panoramica di tutte le traduzion

„entsprechend“: Präposition

entsprechend

Panoramica di tutte le traduzion

„zufolge“: Präposition

zufolge

Panoramica di tutte le traduzion

„Jahreswechsel“: maskulin

Jahreswechsel

Panoramica di tutte le traduzion

„Glück“: Neutrum

Glück

Panoramica di tutte le traduzion

„zu“: Präposition

zu

Panoramica di tutte le traduzion