Traduzione Francese-Tedesco per "dos"

"dos" traduzione Tedesco

dos
[do]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Rücken Rückenpartie Rücken, Rückseite, Rückenlehne Altri esempi...
  • Rückenmasculin | Maskulinum m
    dos
    dos
esempi
  • dos voûté
    gebeugter, krummer Rücken
    dos voûté
  • dos à doslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    Rücken an Rücken
    dos à doslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • renvoyer deux personnes dos à dos (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    keinem der beiden recht geben
    renvoyer deux personnes dos à dos (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Rücken(partie)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    dos d’un vêtement par extension | im weiteren Sinnepar ext
    dos d’un vêtement par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • Rückenmasculin | Maskulinum m
    dos d’objets
    dos d’objets
  • Rückseiteféminin | Femininum f
    dos d’une feuille
    dos d’une feuille
  • Rückenlehneféminin | Femininum f
    dos d’une chaise
    dos d’une chaise
esempi
esempi
cela me donne froid dans le dos
dabei läuft es mir kalt den Rücken hinunter
cela me donne froid dans le dos
attraperquelqu’un | jemand qn par la peau du cou, du dos, des fesses
jemanden im letzten Moment, gerade noch zu fassen kriegen
attraperquelqu’un | jemand qn par la peau du cou, du dos, des fesses
mettre ses mains derrière le dos
die Hände auf den Rücken legen
mettre ses mains derrière le dos
j’ai le dos en capilotade
ich bin wie gerädert
j’ai le dos en capilotade
courber le dos (sous les coups)
sich zusammenkrümmen (unter den Schlägen)
courber le dos (sous les coups)
dos crawléadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
Rückenkraulenneutre | Neutrum n
dos crawléadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
coupmasculin | Maskulinum m de poignard dans le dos
Dolchstoßmasculin | Maskulinum m
coupmasculin | Maskulinum m de poignard dans le dos
passer la main dans le dos dequelqu’un | jemand qn
vor jemandem kriechen
passer la main dans le dos dequelqu’un | jemand qn
j’ai le dos en capilotade
ich bin ganz kreuzlahm
j’ai le dos en capilotade
avoir une cicatrice au visage, à la jambe, dans le dos
eine Narbe im Gesicht, am Bein, auf dem Rücken haben
avoir une cicatrice au visage, à la jambe, dans le dos
un frisson lui passa dans le dos
ein Schauer lief ihm über den Rücken
un frisson lui passa dans le dos
nage sur le dos
Rückenschwimmenneutre | Neutrum n
nage sur le dos
décolleté dans le dos
Rückenausschnittmasculin | Maskulinum m
décolleté dans le dos
se retourner sur le dos
sich auf den Rücken drehen
se retourner sur le dos
donner une grande claque dans le dos àquelqu’un | jemand qn
jemandem auf den Rücken klopfen
donner une grande claque dans le dos àquelqu’un | jemand qn
ça me démange dans le dos
es juckt mich am Rücken
ça me démange dans le dos
se laisser manger la laine sur le dos
sich (datif | Dativdat) alles gefallen lassen
se laisser manger la laine sur le dos
ressortir par le dos
ressortir par le dos
à dos de chameau
auf Kamelrücken
mit Kamelen
à dos de chameau
boutonnerquelqu’un | jemand qn dans le dos
jemandem auf dem Rücken, hinten die Knöpfe zumachen
boutonnerquelqu’un | jemand qn dans le dos

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: