Traduzione Tedesco-Francese per "Bein"

"Bein" traduzione Francese

Bein
[baɪn]Neutrum | neutre n <Beine̸s; Beine>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • jambeFemininum | féminin f
    Bein (≈ Hosenbein)auch | aussi a. Anatomie | anatomieANAT
    Bein (≈ Hosenbein)auch | aussi a. Anatomie | anatomieANAT
  • patteFemininum | féminin f
    Bein von Tieren
    Bein von Tieren
  • piedMaskulinum | masculin m
    Bein (≈ Tischbein) etc
    Bein (≈ Tischbein) etc
esempi
  • sich (Dativ | datifdat) kein Bein ausreißen umgangssprachlich | familierumg
    ne pas se casser (la têteoder | ou od la nénette) umgangssprachlich | familierumg
    sich (Dativ | datifdat) kein Bein ausreißen umgangssprachlich | familierumg
  • jemandem Beine machen (≈ fortjagen) umgangssprachlich | familierumg
    faire déguerpirjemand | quelqu’un qn
    jemandem Beine machen (≈ fortjagen) umgangssprachlich | familierumg
  • jemandem Beine machen (≈ antreiben)
    secouerjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemandem Beine machen (≈ antreiben)
  • nascondi gli esempimostra più esempi
mit dem linken/rechten Bein abspringen
partir du pied gauche/droit (pour sauter)
mit dem linken/rechten Bein abspringen
mir ist das Bein eingeschlafen
j’ai des fourmis dans la jambe
mir ist das Bein eingeschlafen
er hat ein schlimmes Bein, einen schlimmen Finger
sa jambe, son doigt lui fait maloder | ou od le fait souffrir
er hat ein schlimmes Bein, einen schlimmen Finger
mit dem linken Bein, Fuß zuerst aufstehen
se lever du pied gauche
mit dem linken Bein, Fuß zuerst aufstehen
jemandem ein Klotz am Bein sein
être un fardeau, un boulet pourjemand | quelqu’un qn
jemandem ein Klotz am Bein sein
jemandem ein Bein amputieren
amputerjemand | quelqu’un qn d’une jambe
jemandem ein Bein amputieren
mir ist das Bein eingeschlafen
j’ai la jambe engourdie
mir ist das Bein eingeschlafen
jemanden am Bein treffen
toucherjemand | quelqu’un qn à la jambe
jemanden am Bein treffen
bei dem Unfall wurde ihr ein Bein abgequetscht
lors de l’accident elle a eu la jambe écrasée
bei dem Unfall wurde ihr ein Bein abgequetscht
seit dem Unfall ist sein rechtes Bein ab
il a perdu la jambe droite dans l’accident
seit dem Unfall ist sein rechtes Bein ab
jemandem durch Mark und Bein gehen
faire frissonnerjemand | quelqu’un qn
jemandem durch Mark und Bein gehen
croiser les jambes
jemandem ein Bein abfahren
écraser la jambe dejemand | quelqu’un qn
jemandem ein Bein abfahren

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: