Traduzione Tedesco-Turco per "ziehen"

"ziehen" traduzione Turco

ziehen

transitives Verb | geçişli fiil v/t <zog; gezogen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
çekmek, sürüklemek yetiştirmek çekip çıkarmak/almak Altri esempi...
esempi
  • jemanden ziehen an (Dativ | -e halidat)
    jemanden | biri(si)nibiri(si)ni -den tutup çekmek
    jemanden ziehen an (Dativ | -e halidat)
  • auf sich ziehen Aufmerksamkeit, Augen
    üzerine çekmek
    auf sich ziehen Aufmerksamkeit, Augen
  • jemanden mit sich (Dativ | -e halidat) ziehen
    jemanden | biri(si)nibiri(si)ni çekip götürmek
    jemanden mit sich (Dativ | -e halidat) ziehen
  • çekip çıkarmak/almak (aus -den)
    ziehen (≈ herausziehen)
    ziehen (≈ herausziehen)
esempi
  • nach sich ziehen
    yol açmak (-e)
    nach sich ziehen

ziehen

reflexives Verb | dönüşlü fiil v/r <zog; gezogen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
uzun sürmek... esnemek...
esempi

ziehen

intransitives Verb | geçişsiz fiil v/i <zog; gezogen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
çekmek gitmek, taşınmak
  • çekmek (anDativ | -e hali dat -den)
    ziehen <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>
    ziehen <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>
  • gitmek
    ziehen (≈ sich bewegen) <sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>
    ziehen (≈ sich bewegen) <sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>
  • taşınmak (nach -e)
    ziehen (≈ umziehen) <sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>
    ziehen (≈ umziehen) <sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>
esempi

ziehen

unpersönliches Verb | kişiden bağımsız fiil v/unp <zog; gezogen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
burada cereyan var evine/yurduna dönme isteği duydu
esempi
  • es zieht
    es zieht
  • es zog ihn nach Hause
    evine/yurduna dönme isteği duydu
    es zog ihn nach Hause
ein Los ziehen
ein Los ziehen
eine Niete ziehen
eine Niete ziehen
Gewinn ziehen aus
faydalanmak (-den)
Gewinn ziehen aus
sich in die Länge ziehen
(fazla) uzamak, sürmek
sich in die Länge ziehen
Nutzen ziehen aus
yarar sağlamak (-den)
Nutzen ziehen aus
die Konsequenzen ziehen aus
gereklerini yerine getirmek (-in)
die Konsequenzen ziehen aus
den Kürzeren ziehen
alta gitmek
den Kürzeren ziehen
in Betracht ziehen
göz önüne (oder | veyaod dikkate) almak (-i)
itibar etmek (-e)
in Betracht ziehen
das Fazit ziehen aus
(gereken) sonucu çıkarmak (-den)
das Fazit ziehen aus
in die Länge ziehen
(fazla) uzatmak (-i)
in die Länge ziehen
eine Niete ziehen
eine Niete ziehen
etwas | bir şey(i)etwas ins Kalkül ziehen
bş-i hesaba katmak
etwas | bir şey(i)etwas ins Kalkül ziehen
die Grenze ziehen bei
sınırı (-den) geçirmek
die Grenze ziehen bei
eine Folgerung ziehen
bir çıkarımda bulunmak
eine Folgerung ziehen
eine Lehre ziehen aus
(seinem, sich | kendi(si)nekendi(si)ne) bir ders çıkarmak (-den)
eine Lehre ziehen aus
jemanden (etwas | bir şey(i)etwas) in den Dreck ziehen
jemandem | biri(si)nebiri(si)ne (bş-e) kara çalmak
jemanden (etwas | bir şey(i)etwas) in den Dreck ziehen
einen Job an Land ziehen
einen Job an Land ziehen
sich aus der Affäre ziehen
sich aus der Affäre ziehen

"Ziehen" traduzione Turco

Ziehen

Neutrum, sächlich | cinssiz sözcük n <-s; ohne Plural | çoğulu yokohne pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
çekilme, kasılma

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: