Traduzione Tedesco-Turco per "schlagen"

"schlagen" traduzione Turco

schlagen
transitives Verb | geçişli fiil v/t <schlägt; schlug; geschlagen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vurmak, dövmek, çırpmak, yenmek, çakmak
  • vurmak (-e)
    schlagen
    schlagen
  • dövmek
    schlagen wiederholt
    schlagen wiederholt
  • çırpmak
    schlagen Eier
    schlagen Eier
  • yenmek
    schlagen (≈ besiegen)
    schlagen (≈ besiegen)
  • çakmak (inAkkusativ | -i hali, belirtme durumu akk -e)
    schlagen Nagel
    schlagen Nagel
esempi
schlagen
intransitives Verb | geçişsiz fiil v/i <schlägt; schlug; geschlagen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
çarpmak, atmak, çalmak Altri esempi...
esempi
  • nach jemandem schlagen
    jemandem | biri(si)nebiri(si)ne vurmaya çalışmak
    nach jemandem schlagen
  • nach jemandem schlagen übertragen, bildlich | mecazifig
    jemandem | biri(si)nebiri(si)ne çekmek/benzemek
    nach jemandem schlagen übertragen, bildlich | mecazifig
  • um sich schlagen
    sağa sola saldırmak
    um sich schlagen
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • mit dem Kopf schlagen <sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>
    kafasını vurmak (anoder | veya od gegenAkkusativ | -i hali, belirtme durumu akk -e)
    mit dem Kopf schlagen <sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>
schlagen
reflexives Verb | dönüşlü fiil v/r <schlägt; schlug; geschlagen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mücadelede iyi sonuç almak birisinin tarafına geçmek
esempi
  • sich gut schlagen
    (mücadelede) iyi sonuç almak
    sich gut schlagen
  • sich auf jemandes Seite schlagen
    jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin tarafına geçmek
    sich auf jemandes Seite schlagen
aus der Art schlagen
beklenenden farklı gelişmek
aus der Art schlagen
Alarm schlagen
Alarm schlagen
hohe Wellen schlagen
heyecan/sansasyon yaratmak
hohe Wellen schlagen
mit der Faust auf den Tisch schlagen
yumruğu masaya indirmek
mit der Faust auf den Tisch schlagen
aus der Art schlagen
başkasına çekmek
aus der Art schlagen
Kapital schlagen aus
(insafsızca) faydalanmak (-den)
Kapital schlagen aus
Wurzeln schlagen
Wurzeln schlagen
jemandem ein Schnippchen schlagen
jemandem | biri(si)nebiri(si)ne (zararsız) bir oyun oynamak
jemandem ein Schnippchen schlagen
jemanden vernichtend schlagen
hezimete uğratmak (-i)
jemanden vernichtend schlagen
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
bir taşla iki kuş vurmak
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
jemanden windelweich schlagen
jemanden | biri(si)nibiri(si)ni eşek sudan gelesiye dövmek
jemanden windelweich schlagen
k. o. schlagen
k. o. schlagen
zu Schaum schlagen
çırparak köpürtmek
zu Schaum schlagen
grün und blau schlagen
döve döve morartmak
grün und blau schlagen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: