„Auge“: Neutrum, sächlich AugeNeutrum, sächlich | cinssiz sözcük n <-s; -n> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) göz göz Auge Anatomie | anatomiANAT Auge Anatomie | anatomiANAT esempi Auge um Auge! göze göz, dişe diş! Auge um Auge! blaues Auge umgangssprachlich | konuşma diliumg morarmış göz blaues Auge umgangssprachlich | konuşma diliumg ein Auge haben auf gözü -in üstünde olmak ein Auge haben auf ein Auge zudrücken göz yummak (bei -e) ein Auge zudrücken etwas | bir şey(i)etwas im Auge haben kastetmek etwas | bir şey(i)etwas im Auge haben im Auge behalten gözünü ayırmamak (-den) im Auge behalten ins Auge fallen göze çarpmak ins Auge fallen ins Auge fassen girişmek (-e) ins Auge fassen mit bloßem Auge çıplak gözle mit bloßem Auge so weit das Auge reicht göz alabildiğine so weit das Auge reicht das kann leicht ins Auge gehen umgangssprachlich | konuşma diliumg bu iş çok kazalı/tehlikeli das kann leicht ins Auge gehen umgangssprachlich | konuşma diliumg jemandemetwas | bir şey(i) etwas vor Augen führen jemandem | biri(si)nebiri(si)ne bş-i göstermek, açıklamak jemandemetwas | bir şey(i) etwas vor Augen führen mit einem blauen Auge davonkommen gözünün morardığıyla kalmak mit einem blauen Auge davonkommen sich (Dativ | -e halidat)etwas | bir şey(i) etwas vor Augen halten göz önünde bulundurmak (-i) sich (Dativ | -e halidat)etwas | bir şey(i) etwas vor Augen halten nicht aus den Augen lassen gözünü (-den) ayırmamak nicht aus den Augen lassen er/sie wird Augen machen! umgangssprachlich | konuşma diliumg çok şaşıracak! er/sie wird Augen machen! umgangssprachlich | konuşma diliumg jemandem die Augen öffnen jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin gözünü açmak jemandem die Augen öffnen jemandem in die Augen sehen jemandem | biri(si)nebiri(si)ne karşı alnı açık olmak jemandem in die Augen sehen ich traute meinen Augen kaum gözlerime inanasım gelmedi ich traute meinen Augen kaum aus den Augen verlieren gözden kaybetmek (-i) aus den Augen verlieren die Augen verschließen vor görmek istememek (-i) die Augen verschließen vor unter vier Augen baş başa unter vier Augen nascondi gli esempimostra più esempi
