kaisers - traduzione in Spagnolo - dizionario Tedesco-Spagnolo di Langenscheidt

„Kaiser“: Maskulinum

[ˈkaɪzər]Maskulinum | masculino m <Kaisers; Kaiser>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

sich um des Kaisers Bart streiten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg

disputar por un quítame allá esas pajas

sich um des Kaisers Bart streiten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist sprichwörtlich | proverbiosprichw

dad al César lo que es del César

gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist sprichwörtlich | proverbiosprichw

[baːrt]Maskulinum | masculino m <Bart(e)s; Bärte>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

einen Bart bekommen

echar barba

einen Bart bekommen
sich (Dativ | dativodat) einen Bart wachsenoder | o od stehen lassen

dejarse barba

sich (Dativ | dativodat) einen Bart wachsenoder | o od stehen lassen
in den Bart brummenoder | o od murmeln

refunfuñar, hablar entre dientes, decir para su capote

barbot(e)ar

in den Bart brummenoder | o od murmeln
jemandem um den Bart gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarfam

hacer la pelota ajemand | alguien alguien

jemandem um den Bart gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarfam
um des Kaisers Bart streiten

disputar por una nadería

um des Kaisers Bart streiten
der Bart ist ab umgangssprachlich | uso familiarumg

se acabó

der Bart ist ab umgangssprachlich | uso familiarumg
das hat soo einen Bart! umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

¡eso ya es agua pasada!

das hat soo einen Bart! umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

nascondi gli esempimostra più esempi