Tedesco Portoghese

Traduzione Tedesco-Portoghese per "Tür"

"Tür" traduzione Portoghese

„Tür“: Femininum

Tür

[tyːr]Femininum | feminino f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

porta, portinhola

portaFemininum | feminino f
Tür

Tür
portinholaFemininum | feminino f
Tür (≈ Autotürauch | também a.)

Tür (≈ Autotürauch | também a.)

esempi

jemandem Tür und Tor öffnen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

dar livre acesso (oder | ouod entrada) a alguém

jemandem Tür und Tor öffnen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
hinter verschlossenen Türen

à porta fechada

hinter verschlossenen Türen
(jemandem) mit der Tür ins Haus fallen

dar de chofre (a alguém)

(jemandem) mit der Tür ins Haus fallen
jemanden vor die Tür setzen

pôr alguém na rua

jemanden vor die Tür setzen
vor der Tür stehen

estar à porta

vor der Tür stehen
vor der Tür stehen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

estar iminente

vor der Tür stehen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
zwischen Tür und Angel

ao sair, no último momento

zwischen Tür und Angel

nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "Tür"

jemandem die Tür weisen

pôr alguém na rua

jemandem die Tür weisen

Tür zu!

fechar a porta!

Tür zu!

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

dar com a porta na cara de alguém

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

zur Tür hinaus

pela porta

zur Tür hinaus

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

dar com a porta na cara de alguém

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!