Welt

"Welt" traduzione Polacco

„Welt“: Femininum

Femininum | rodzaj żeński f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

świat

światauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
Welt

Welt

esempi

alle Welt umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

cały świat

alle Welt umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
die Alte, Neue Welt

Stary, Nowy Świat

die Alte, Neue Welt
die Dritte Welt

kraje trzeciego świata, trzeci świat

die Dritte Welt
das kostet dich nicht die Welt umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

nie wykosztujesz się

das kostet dich nicht die Welt umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
etwas aus der Welt schaffen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

<z>likwidowaćAkkusativ | biernik akk

etwas aus der Welt schaffen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
etwas aus der Welt schaffen

definitywnie załatwić

etwas aus der Welt schaffen
in der ganzen Welt, in aller Welt

na całym świecie

in der ganzen Welt, in aller Welt
was in aller Welt willst du? umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

czego właściwie chcesz?, o co ci właściwie chodzi?

was in aller Welt willst du? umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
in die Welt setzen Kind umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

wydać na świat

in die Welt setzen Kind umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
in die Welt setzen Gerücht

wypuścić na świat

in die Welt setzen Gerücht
eine Reise um die Welt

podróżFemininum | rodzaj żeński f dookoła świata

eine Reise um die Welt
um nichts in der Welt umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

za nic w świecie

um nichts in der Welt umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
ein Mann von Welt

człowiek światowy

ein Mann von Welt
viel von der Welt gesehen haben

zobaczyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

oder | albo, lubod zwiedzićperfektives Verb | czasownik dokonany pf kawał świata

viel von der Welt gesehen haben
zur Welt bringen Kind

wyda(wa)ć na świat, <u>rodzić

zur Welt bringen Kind
zur Welt kommen

przychodzić <przyjść>na świat, <u>rodzić się

zur Welt kommen

nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "Welt"

für sie brach eine Welt zusammen

cały jej świat runął

für sie brach eine Welt zusammen

er ist durch die ganze Welt gereist

on zjeździł cały świat

er ist durch die ganze Welt gereist

heile Welt

lukrowany świat

heile Welt

am Ende der Welt

na końcu świata

am Ende der Welt

ein Mann von Welt

światowiec

ein Mann von Welt

aus der Welt schaffen

zlikwidowaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

aus der Welt schaffen

alle Welt

cały świat

alle Welt

um nichts in der Welt

za nic w świecie

um nichts in der Welt

am Arsch der Welt

na totalnym zadupiu

am Arsch der Welt

das Licht der Welt erblicken

przyjśćperfektives Verb | czasownik dokonany pf na świat