rühren

"rühren" traduzione Polacco

„rühren“: transitives Verb

transitives Verb | czasownik przechodni v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

<za>mieszać
rühren Teig usw

rühren Teig usw
ruszać <-szyć>, poruszać <-szyć>Instrumental | narzędnikinst
rühren bewegen

rühren bewegen

esempi

etwas kaum rühren können

ledwie móc poruszyćperfektives Verb | czasownik dokonany pfInstrumental | narzędnik inst

etwas kaum rühren können

poruszać <-szyć>, wzruszać <-szyć>(zu Tränen do łez)
rühren figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

rühren figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

das rührt daher, dass … Ursache in etwas haben

to wynika z tego, że …

das rührt daher, dass … Ursache in etwas haben

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemanden im Innersten rühren

wzruszać <-szyć>kogoś do głębi

jemanden im Innersten rühren

die Werbetrommel rühren (für)

robić reklamęDativ | celownik dat

szumnie reklamowaćAkkusativ | biernik akk

die Werbetrommel rühren (für)