Traduzione Tedesco-Polacco per "brechen"

"brechen" traduzione Polacco

brechen
transitives Verb | czasownik przechodni v/t <bricht, brach, gebrochen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
łamać, zrywać, skręcić, pobić, przerwać, przełamać
  • <z>łamaćauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    brechen Recht, Eid usw, Widerstand
    przełam(yw)aćauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    brechen Recht, Eid usw, Widerstand
    brechen Recht, Eid usw, Widerstand
  • zrywać <zerwać>
    brechen Blume
    brechen Blume
  • skręcićperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    brechen Hals
    brechen Hals
  • przer(y)wać
    brechen Schweigen
    brechen Schweigen
  • pobićperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    brechen Rekord
    brechen Rekord
esempi
  • in Stücke brechen
    <po>łamać na kawałki
    in Stücke brechen
  • sichDativ | celownik dat etwas brechen
    złamać sobieAkkusativ | biernik akk
    sichDativ | celownik dat etwas brechen
brechen
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <bricht, brach, gebrochen; sein | (słowo posiłkowe)sn>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
złamać się, przebić się, załamać się, przełamać się
  • złamać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    brechen
    przełam(yw)ać się
    brechen
    brechen
  • przebi(ja)ć się (durch przezAkkusativ | biernik akk)
    brechen Sonne
    brechen Sonne
  • załam(yw)ać się
    brechen Eis
    brechen Eis
esempi
  • der Damm bricht
    woda przerywa tamę (mit)
    der Damm bricht
  • jemandemoder | albo, lub od etwas brechen
    zrywać <zerwać>(zInstrumental | narzędnik inst)
    jemandemoder | albo, lub od etwas brechen
  • jemandemoder | albo, lub od etwas brechen Medizin | medycynaMED
    jemandemoder | albo, lub od etwas brechen Medizin | medycynaMED
brechen
reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <bricht, brach, gebrochen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rozbijać się... załamywać się... nabity...
esempi
  • sich brechen Wellen
    rozbijać się (anDativ | celownik dat oAkkusativ | biernik akk)
    sich brechen Wellen
  • sich brechen Licht
    sich brechen Licht
  • zum Brechenoder | albo, lub od brechend voll
    zum Brechenoder | albo, lub od brechend voll
alle Rekorde brechen
<po>bić wszystkie rekordy
alle Rekorde brechen
einen Streit vom Zaun brechen
wszczynać <wszcząć>awanturę
einen Streit vom Zaun brechen
übers Knie brechen
<z>robić od załatwi(a)ć na kolanie
übers Knie brechen
eine Lanze für jemanden, etwas brechen
kruszyć kopie oAkkusativ | biernik akk
eine Lanze für jemanden, etwas brechen
sich das Genick brechen
skręcićperfektives Verb | czasownik dokonany pf sobie kark
sich das Genick brechen
jemandem das Herz brechen
jemandem das Herz brechen
sein Wort brechen
sein Wort brechen
sich den Arm brechen
złamać rękę
sich den Arm brechen
den Hals brechen
skręcićperfektives Verb | czasownik dokonany pf kark (sichDativ | celownik dat sobie)
den Hals brechen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: