Traduzione Tedesco-Italiano per "schwanken"

"schwanken" traduzione Italiano

schwanken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ondeggiare, muoversi tremare vacillare, barcollare andare barcollando oscillare, variare, fluttuare essere indeciso
  • tremare
    schwanken erzittern <h.>
    schwanken erzittern <h.>
esempi
  • der Erdboden schwankte unter unseren Füßen <h.>
    la terra tremò sotto i nostri piedi
    der Erdboden schwankte unter unseren Füßen <h.>
esempi
  • vor Trunkenheit schwanken <h.>
    barcollare per l’ubriachezza
    vor Trunkenheit schwanken <h.>
  • sein Vertrauen gerät ins Schwanken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <h.>
    la sua fiducia vacilla
    sein Vertrauen gerät ins Schwanken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <h.>
  • andare barcollando
    schwanken sich schwankend fortbewegen <s.>
    schwanken sich schwankend fortbewegen <s.>
  • oscillare, variare
    schwanken nicht stabil sein <h.>
    schwanken nicht stabil sein <h.>
  • fluttuare
    schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH <h.>
    schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH <h.>
  • essere indeciso
    schwanken unschlüssig sein <h.>
    schwanken unschlüssig sein <h.>

"Schwanken" traduzione Italiano

Schwanken
Neutrum | neutro n <-s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ondeggiamento vacillamento, barcollamento indecisione, esitazione, titubanza
esempi
  • das Schwanken der Zweige, des Korns
    l’ondeggiamento dei rami, del grano
    das Schwanken der Zweige, des Korns
  • vacillamentoMaskulinum | maschile m
    Schwanken
    barcollamentoMaskulinum | maschile mauch | anche a. figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Schwanken
    Schwanken
esempi
  • indecisioneFemininum | femminile f
    Schwanken Unschlüssigkeit
    esitazioneFemininum | femminile f
    Schwanken Unschlüssigkeit
    titubanzaFemininum | femminile f
    Schwanken Unschlüssigkeit
    Schwanken Unschlüssigkeit

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: