Tedesco Italiano

Traduzione Tedesco-Italiano per "Rand"

"Rand" traduzione Italiano

„Rand“: Maskulinum

Rand

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Ränder>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

orlo, bordo, margine alone Altri esempi...

orloMaskulinum | maschile m
Rand

bordoMaskulinum | maschile m
Rand

margineMaskulinum | maschile m
Rand

Rand

esempi

der Rand des Tisches

il bordo del tavolo

der Rand des Tisches
ein Glas bis zum Rand füllen

riempire un bicchiere fino all’orlo

ein Glas bis zum Rand füllen
am Rand des Waldes

ai margini del bosco

am Rand des Waldes
etwas | qualcosaetwas an den Rand schreiben

scrivere qc sul margine

etwas | qualcosaetwas an den Rand schreiben

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

jemanden an den Rand der Verzweiflung bringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

portare qn sull’orlo della disperazione

jemanden an den Rand der Verzweiflung bringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

aloneMaskulinum | maschile m
Rand Schmutzrand

Rand Schmutzrand

zu Rande → vedere „zurande“

zu Rande → vedere „zurande“

esempi

am Rande beiläufig

marginalmente

am Rande beiläufig
dunkle Ränder um die Augen haben

avere le occhiaie

dunkle Ränder um die Augen haben
außer Rand und Band geraten ausgelassen umgangssprachlich | familiareumg

lasciarsi andare

außer Rand und Band geraten ausgelassen umgangssprachlich | familiareumg
außer Rand und Band sein ausgelassen umgangssprachlich | familiareumg

essere sfrenati

außer Rand und Band sein ausgelassen umgangssprachlich | familiareumg
außer Rand und Band sein vor Freude, Wut umgangssprachlich | familiareumg

essere fuori di sé

außer Rand und Band sein vor Freude, Wut umgangssprachlich | familiareumg
am Rande seiner Kraft

allo stremo delle forze

am Rande seiner Kraft
am Rande der Stadt

in periferia

am Rande der Stadt

nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "Rand"

Ärmel, einen Rand an den Pullover anstricken

aggiungere le maniche, un bordo al maglione

Ärmel, einen Rand an den Pullover anstricken

außer Rand und Band sein

essere fuori di sé

außer Rand und Band sein

Sinonimi per "Rand"

Rahmen, Gefüge
Flügel, Seite, Flanke
Begrenzung, Umgrenzung, Umrandung, Einfassung, Saum, Rain, Abgrenzung

© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!