zuschießen

"zuschießen" traduzione Inglese

„zuschießen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

contribute
zuschießen beisteuern umgangssprachlich | familiar, informalumg

zuschießen beisteuern umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ihr Vater hat tausend Euro zu der Wohnung zugeschossen

her father contributed a thousand euros to(ward[s]) the apartment (flat britisches Englisch | British EnglishBr )

ihr Vater hat tausend Euro zu der Wohnung zugeschossen

esempi

jemandem wütende Blicke zuschießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to glower (oder | orod glare) atjemand | somebody sb, to dart angry looks atjemand | somebody sb, to look daggers atjemand | somebody sb

jemandem wütende Blicke zuschießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jemandem den Ball zuschießen

to kick the ball (over) tojemand | somebody sb

jemandem den Ball zuschießen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

auf jemanden zuschießen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dash (oder | orod dart, shoot) up tojemand | somebody sb

auf jemanden zuschießen umgangssprachlich | familiar, informalumg

The United States has made no contribution whatsoever.

Die Vereinigten Staaten haben null Dollar zugeschossen.

Fonte: Europarl

The best way of doing that is not always by contributing non-repayable money.

Die beste Weise hierfür ist nicht immer, nicht rückzahlbares Geld zuzuschießen.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups