Traduzione Tedesco-Inglese per "weiterlaufen"

"weiterlaufen" traduzione Inglese

weiterlaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • run on
    weiterlaufen ohne Unterbrechung
    keep on running
    weiterlaufen ohne Unterbrechung
    weiterlaufen ohne Unterbrechung
  • run on
    weiterlaufen nach einer Unterbrechung
    weiterlaufen nach einer Unterbrechung
  • be continued to be paid
    weiterlaufen Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    weiterlaufen Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • continue to run
    weiterlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren, Maschinen etc
    be kept running
    weiterlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren, Maschinen etc
    weiterlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren, Maschinen etc
esempi
That therefore means that we have a whole series of activities that will, of course, be going on.
Das heißt also, wir haben eine ganze Reihe von Aktivitäten, die natürlich weiterlaufen.
Fonte: Europarl
The horse stopped and refused to go on.
Das Pferd hielt an und weigerte sich, weiterzulaufen.
Fonte: Tatoeba
Or we can zoom out to the table of contents, and the video keeps playing.
Wir können auch das Inhaltsverzeichnis vergrößern, während der Film weiterläuft.
Fonte: TED
Some of the actions have to be redefined and not all may be continued for ever.
Einige der Maßnahmen müssen neu festgelegt werden, nicht alle können unbegrenzt weiterlaufen.
Fonte: Europarl
On the contrary; we need strict penalties to prevent these things from continuing.
Im Gegenteil, wir brauchen strenge Strafen, um zu verhindern, daß diese Dinge so weiterlaufen.
Fonte: Europarl
A number of loans will still remain active, will still have a few years to run.
Eine Reihe von Darlehen werden noch aktiv bleiben und für einige Jahre weiterlaufen.
Fonte: Europarl
Everything will continue as usual.
Alles wird so weiterlaufen wie immer.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: